Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте няколко примера как можем да споделяме Евангелието, като при всеки пример добавяте нова капка от същия цвят.
Cebuano[ceb]
Paghatag og pipila ka ehemplo kon unsaon nato sa pagpakigbahin sa ebanghelyo, magdugang og usa ka tolu sa mao gihapon nga kolor sa food coloring sa matag ehemplo.
Czech[cs]
Uveďte několik příkladů toho, jak se můžeme dělit o evangelium, a přitom pro každý příklad kápněte nebo vsypte další barvivo téže barvy.
Danish[da]
Giv nogle få eksempler på, hvordan vi kan fortælle om evangeliet, og kom endnu en dråbe i af samme farve for hvert eksempel.
Greek[el]
Δώστε μερικά παραδείγματα για το πώς μπορούμε να διαδώσουμε το Ευαγγέλιο, προσθέτοντας άλλη μία σταγόνα τού ίδιου χρώματος από τη χρωστική τροφίμων για κάθε παράδειγμα.
English[en]
Give a few examples of how we can share the gospel, adding another drop of the same color of food coloring for each example.
Spanish[es]
Dé unos cuantos ejemplos de formas en que podemos compartir el Evangelio y agregue una gota del mismo color de colorante de alimentos por cada ejemplo.
Finnish[fi]
Kerro muutama esimerkki siitä, kuinka me voimme viedä evankeliumia eteenpäin ja lisää jokaisen esimerkin kohdalla purkkiin uusi tippa samanväristä elintarvikeväriä.
Fijian[fj]
Solia e vica na ivakaraitaki ni sala e rawa ni da wasea kina na kosipeli, ka vakaturuma e dua tale na roka vata ga ni kakana ena veiivakaraitaki yadua.
French[fr]
Donnez quelques exemples de la manière dont nous pouvons faire connaître l’Évangile, en ajoutant une goutte du même colorant alimentaire pour chaque exemple.
Croatian[hr]
Dajte nekoliko primjera kako možemo dijeliti evanđelje, dodajući još jednu kap istog bojila za svaki primjer.
Hungarian[hu]
Mondj példákat arra, hogy miként oszthatjuk meg az evangéliumot, és minden alkalommal cseppents még egyet az ételszínezékből a vízbe.
Indonesian[id]
Berilah beberapa contoh tentang bagaimana kita dapat membagikan Injil, dengan menambahkan tetes lainnya dari pewarna makanan yang sama untuk setiap contoh.
Italian[it]
Portate alcuni esempi di come possiamo condividere il Vangelo, aggiungendo una goccia dello stesso colore per ogni esempio.
Japanese[ja]
福音を分かち合う方法の例を伝える度に,同じ色のインクを1滴ずつ加えていきます。
Lithuanian[lt]
Pateikite pavyzdžių, kaip galime dalintis Evangelija, po kiekvieno pavyzdžio vis įpildami tos pačios spalvos dažų.
Latvian[lv]
Sniedziet dažus piemērus, kā mēs varam dalīties evaņģēlijā, katru reizi iepilinot to pašu pārtikas krāsvielu traukā.
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra vitsivitsy mikasika ny fomba ahafahantsika mizara ny filazantsara, ka asio an’ ilay fandokoana sakafo indray mitete iny ihany isaky ohatra tsirairay.
Mongolian[mn]
Жишээ бүр дээр адил өнгийн будаг оруулагчийг усан дээр дусааж, сайн мэдээг хэрхэн хуваалцах хэдэн жишээг өг.
Norwegian[nb]
Gi noen eksempler på hvordan vi kan dele evangeliet med andre, og drypp i litt mer av samme konditorfarge for hvert eksempel.
Dutch[nl]
Geef enkele voorbeelden van manieren waarop we het evangelie kunnen overbrengen, waarbij u steeds weer een druppel van dezelfde kleurstof toevoegt.
Polish[pl]
Podaj kilka przykładów tego, jak możemy dzielić się ewangelią, za każdym razem dodając kolejną kroplę tego samego barwnika.
Portuguese[pt]
Dê alguns exemplos de como podemos compartilhar o evangelho e adicione outra gota da mesma cor para cada exemplo.
Romanian[ro]
Daţi câteva exemple despre cum putem împărtăşi Evanghelia, adăugând altă picătură din acelaşi colorant pentru fiecare exemplu.
Russian[ru]
Приведите несколько примеров того, как мы можем делиться Евангелием, с каждым примером добавляя по одной капле красителя того же цвета.
Samoan[sm]
Ta’u atu ni nai faataitaiga o le auala tatou te faasoaina atu ai le talalelei, ma faaopoopo atu se isi mataua o le vailanu mo faataitaiga taitasi.
Swedish[sv]
Ge några exempel på hur vi kan dela med oss av evangeliet, och häll i en droppe till av samma karamellfärg för varje exempel.
Tagalog[tl]
Magbigay ng ilang halimbawa kung paano natin maibabahagi ang ebanghelyo, na nagdaragdag ng isa pang patak ng food coloring na iyon para sa bawat halimbawa.
Tongan[to]
ʻOange ha niʻihi ʻo e ngaahi founga te tau lava ke vahevahe ai ʻa e ongoongoleleí, tānaki atu mo ha toe tulutā ʻo e fakalanu inu tatau ki he founga takitaha.
Tahitian[ty]
A faaite i te tahi mau hi‘oraa e nahea tatou e nehenehe e faaite i te evanelia, a tuu faahou i te tahi topata û maa no te hi‘oraa tata‘itahi, tera noa û eiaha e taui.
Ukrainian[uk]
Наведіть кілька прикладів того, як ми можемо ділитися євангелією, з кожним прикладом додаючи по краплі того ж барвника.
Vietnamese[vi]
Đưa ra một vài ví dụ về cách chúng ta có thể chia sẻ phúc âm, thêm vào một giọt thuốc nhuộm cùng với màu thực phẩm nữa cho mỗi ví dụ.