Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor forværres denne situation af katastrofen med som sagt over 600 ofre og med over 20.000 personer, som har mistet enhver form for bolig.
German[de]
Die Flutkatastrophe mit, wie man sagt, mehr als 600 Opfern und mehr als 20 000 Obdachlosen verschärft diese Situation nur noch weiter.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η καταστροφή αυτή έρχεται να επιδεινώσει την εν λόγω κατάσταση, με πάνω από 600 θύματα, όπως ειπώθηκε, και με πάνω από 20 000 άτομα που έχασαν κάθε μορφή στέγης.
English[en]
Therefore, this catastrophe has only made this situation worse, with more than 600 victims, as has been stated, and with more than 20 000 people who have lost any standard of living they may have had.
Spanish[es]
Por lo tanto, esta catástrofe viene a agravar esa situación, con más de 600 víctimas, como se decía, y con más de 20.000 personas que han perdido toda clase de vivienda.
Finnish[fi]
Siksi tämä luonnonmullistus pahentaa tilannetta, sillä kuten sanottiin, sen seurauksena 600 henkeä on saanut surmansa ja yli 20 000 henkilöllä ei ole minkäänlaista asuntoa.
French[fr]
C'est pourquoi cette catastrophe vient encore aggraver cette situation, plus de 600 personnes ont perdu la vie d' après ce que l' on disait et plus de 20 000 sont sans abri.
Italian[it]
Pertanto, la catastrofe contribuisce ad aggravare la situazione del paese, producendo più di 600 vittime, come è stato detto, e più di 20.000 senzatetto.
Dutch[nl]
De situatie wordt door deze ramp nog verslechterd. Men gaat ervan uit dat er meer dan zeshonderd dodelijke slachtoffers gevallen zijn, en meer dan twintigduizend mensen hebben geen onderkomen meer.
Portuguese[pt]
Portanto, esta catástrofe vem agravar essa situação, com mais de 600 vítimas, como se dizia, e com mais de 20 000 pessoas que perderam todo o tipo de habitação.
Swedish[sv]
Därför förvärrar denna katastrof situationen med över 600 döda, som det sades, och med över 20 000 personer som blivit helt utan bostad