Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е проблемът.
German[de]
Ich meine, es ist der Elefant im Raum.
Greek[el]
Εννοώ, είναι το θηρίο στο δωμάτιο.
English[en]
I mean, it's the elephant in the room.
Spanish[es]
Digo, había un elefante en el cuarto.
Estonian[et]
Ma mõtlen, see on elevant toas.
French[fr]
C'est comme un nez au milieu de la figure.
Italian[it]
Cioe', il re e'nudo.
Polish[pl]
To wisi w powietrzu.
Portuguese[pt]
Há um silêncio incómodo.
Romanian[ro]
Doar e imensul elefant prezent în cameră.
Serbian[sr]
Mislim, je li slon u sobi.
Swedish[sv]
Jag är elefanten i rummet.
Turkish[tr]
Yani, görmezden geldiğimiz büyük bir sorun bu.