Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar verleen eksperimente en direkte waarnemings dieselfde onbetwiste steun aan die evolusieleer?
Amharic[am]
ይሁንና በሙከራ አማካኝነትም ሆነ ቀጥታ በመመልከት የዝግመተ ለውጥ ትምህርት ተጨባጭ ሐቅ መሆኑን በማያዳግም ሁኔታ ማረጋገጥ ይቻላል?
Arabic[ar]
ولكن هل يمكن استخدام الاختبار العلمي والملاحظة المباشرة للبرهان ان التطور واقع ثابت لا مجال للشك فيه؟
Bulgarian[bg]
Но дали учението за еволюцията е потвърдено по същия неопровержим начин?
Bangla[bn]
কিন্তু পরীক্ষানিরীক্ষা এবং সরাসরি পর্যবেক্ষণ কি একইরকম বিতর্কহীনভাবে প্রমাণ করে যে, বিবর্তনের শিক্ষা বাস্তব?
Cebuano[ceb]
Apan ang mga eksperimento ug direktang mga obserbasyon naghatag ba usab ug dili-malalis nga pamatuod nga tinuod ang pagtulon-an sa ebolusyon?
Czech[cs]
Poskytují však experimenty a přímé pozorování stejně pádné důkazy také o evoluci?
Danish[da]
Men giver eksperimenter og direkte iagttagelser de samme uigendrivelige beviser for at evolutionslæren er sand?
German[de]
Stützen aber Messungen und direkte Beobachtungen die Evolutionstheorie ebenso sehr, dass sie als unbestreitbar gelten kann?
Greek[el]
Παρέχουν, όμως, τα πειράματα και οι άμεσες παρατηρήσεις την ίδια αδιάσειστη υποστήριξη στη διδασκαλία της εξέλιξης;
English[en]
But do experiments and direct observations provide the teaching of evolution with the same undisputed support?
Estonian[et]
Ent kas eksperimendid ja otsesed vaatlused tõendavad samasuguse kõigutamatu kindlusega ka evolutsiooniõpetuse paikapidavust?
French[fr]
Mais appuient- elles aussi indiscutablement l’enseignement de l’évolution ?
Gujarati[gu]
પણ શું કોઈ પરીક્ષણથી કે માણસના અનુભવથી એ સાબિત થયું છે કે આખું વિશ્વ ઉત્ક્રાંતિથી આવ્યું છે?
Hebrew[he]
אך האם ישנם ניסויים ותצפיות ישירות התומכים בתורת האבולוציה באותה מידה של ודאות?
Hindi[hi]
लेकिन क्या किसी परीक्षण और इंसानी अनुभव से यह साबित हुआ है कि विकासवाद की शिक्षा सच है?
Hiligaynon[hil]
Apang mapamatud-an man bala sini nga ang teoriya sang ebolusyon isa ka katunayan?
Croatian[hr]
No može li se na isti način neosporno dokazati i tvrdnja da je život nastao evolucijom?
Hungarian[hu]
De az evolúció tanítását is ugyanilyen kétségbevonhatatlanul alátámasztják kísérletek és közvetlen megfigyelések?
Armenian[hy]
Բայց արդյո՞ք դրանք նաեւ ապացուցում են, որ էվոլյուցիոն ուսմունքը փաստ է։
Indonesian[id]
Tetapi, apakah ajaran evolusi juga telah dibuktikan tanpa terbantahkan oleh eksperimen dan pengamatan langsung?
Iloko[ilo]
Ngem mapaneknekan kadi kadagiti eksperimento ken direkta a panangpaliiw a di mabalusingsing ti kinaagpayso ti pannursuro nga ebolusion?
Icelandic[is]
En hafa athuganir og tilraunir sýnt fram á það með jafn óyggjandi hætti að lífið hafi þróast?
Italian[it]
Ma gli esperimenti e l’osservazione diretta provano in modo altrettanto incontestabile la teoria dell’evoluzione?
Japanese[ja]
では,進化という教えも実験と直接観察によって異論の余地なく証明されているのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ არსებობს ევოლუციის თეორიის დამადასტურებელი ასეთივე უტყუარი ფაქტები?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ನಿರ್ವಿವಾದದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ನೇರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಜೀವವಿಕಾಸದ ಬೋಧನೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತವೊ?
Korean[ko]
그러면 진화론 역시 실험과 직접적인 관찰을 통해 그와 같이 논란의 여지없이 증명될 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эволюция теориясын да ушундай жолдор менен далилдөөгө болобу?
Lithuanian[lt]
Ar bandymai ir stebėjimai taip pat neginčijamai įrodo ir evoliucijos teorijos teisingumą?
Latvian[lv]
Bet vai eksperimenti un tieši novērojumi tikpat neapšaubāmi apstiprina, ka evolūcijas teorija ir pareiza?
Malagasy[mg]
Hita koa ve anefa fa marina ny fampianarana momba ny evolisiona, ka tsy azo lavina?
Macedonian[mk]
Но, дали експериментите и директните набљудувања даваат исто толку непобитни докази и за еволуцијата?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പരീക്ഷണ നിരീക്ഷണങ്ങൾ പരിണാമം ഒരു വസ്തുതയാണെന്ന് അതേപോലെതന്നെ അനിഷേധ്യമായി തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
पण उत्क्रांतीचा सिद्धान्त खरा असल्याचे प्रयोगांवरून व थेट निरीक्षणांवरून सिद्ध होते का?
Norwegian[nb]
Men gir eksperimenter og direkte observasjoner den samme udiskutable støtte til evolusjonslæren?
Nepali[ne]
के क्रमविकासको शिक्षा पनि त्यसरी नै अवलोकन अनि परीक्षणबाट प्रमाणित भइसकेको छ त?
Dutch[nl]
Maar zijn er experimenten en rechtstreekse waarnemingen die een net zo onomstreden bewijs vormen voor de evolutieleer?
Nyanja[ny]
Koma kodi njira zimenezi zimatsimikiziranso kuti chisinthiko chinachitikadi?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕੀ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਹੈ?
Polish[pl]
Ale czy równie niezaprzeczalnie da się wykazać słuszność teorii ewolucji?
Portuguese[pt]
Mas será que as experiências e a observação direta dão ao ensino da evolução o mesmo apoio inquestionável?
Romanian[ro]
Dar, demonstrează experimentele şi metoda observaţiei directe fără drept de apel că evoluţia este un fapt?
Russian[ru]
Но можно ли подобным образом подтвердить теорию эволюции?
Sinhala[si]
නමුත් පරිණාමය සත්යයක් කියා පරීක්ෂණවලින් ඔප්පු කර තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Ale dokazujú rovnako nespochybniteľne aj evolúciu?
Slovenian[sl]
Toda ali poizkusi in neposredna opazovanja podpirajo s takšnimi neizpodbitnimi dokazi tudi evolucijski nauk?
Albanian[sq]
Por a e mbështetin në mënyrë absolute eksperimentet dhe vrojtimet e drejtpërdrejta edhe teorinë e evolucionit?
Serbian[sr]
Ali, da li eksperimenti i direktno posmatranje isto tako neosporno potvrđuju i teoriju evolucije?
Southern Sotho[st]
Empa na ho etsa liteko le ho hlokomela se etsahalang ho fana ka bopaki ba hore thuto ea ho iphetola ha lintho le eona ke ’nete?
Swedish[sv]
Men ger experiment och direkta observationer samma obestridliga stöd åt evolutionsläran?
Tamil[ta]
அவ்வாறே பரிணாமக் கோட்பாடும் உண்மையென ஆராய்ச்சிகளோ, நேரடி அத்தாட்சிகளோ நிரூபித்திருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
అయితే, పరిణామ సిద్ధాంతాన్ని కూడా ప్రయోగాలు, నేరుగా చేసిన పరిశోధనలు అంతే ఖచ్చితంగా నిరూపిస్తున్నాయా?
Thai[th]
แต่ มี การ ทดลอง หรือ การ สังเกต โดย ตรง ใด ๆ ไหม ที่ สนับสนุน คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ อย่าง ที่ ไม่ มี ข้อ โต้ แย้ง ได้ เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Ngunit matibay rin bang pinatutunayan ng mga ito ang turo ng ebolusyon?
Tswana[tn]
Mme a diteko le dilo tse di ileng tsa elwa tlhoko di a supa ka tsela e e tshwanang gore thuto ya gore ditshedi di iphetogetse fela ka botsone e boammaaruri?
Turkish[tr]
Peki deneyler ve doğrudan yapılan gözlemler evrim öğretisinin de tartışılmaz bir gerçek olduğunu kanıtlıyor mu?
Tsonga[ts]
Kambe, xana byi kona vumbhoni lebyi tiyisekisaka leswaku swilo swi lo tiendlekela ku fana ni leswi hi nga ni vumbhoni lebyi nga lo dla, erivaleni bya leswaku dyambu ra hisa?
Ukrainian[uk]
Але чи існують такі ж незаперечні докази на підтримку теорії еволюції?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba uhlolisiso noko kubonakalayo kunikela ubungqina obungenakukhanyelwa bemfundiso yendaleko?
Chinese[zh]
可是,科学家也能从实验和直接观察得到真凭实据,证明进化论确凿不移、无懈可击吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ucwaningo nokubona ngokuqondile kuyifakazela ngendlela efanayo engenakuphikiswa imfundiso yokuziphendukela kwemvelo?