Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig doen baie mense slegte dinge.
Arabic[ar]
ولكن من المحزن ان اناسا كثيرين يفعلون امورا رديئة.
Central Bikol[bcl]
Makamomondo na dakol na tawo an naggigibo nin maraot.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda abantu abengi balacita ifyabipa.
Bulgarian[bg]
За съжаление много хора вършат лоши неща.
Bislama[bi]
Sore tumas, be plante man oli mekem samting we i no stret. ?
Cebuano[ceb]
Ikasubo, daghang tawo ang naghimo ug daotang mga butang.
Czech[cs]
Je ale smutné, že mnoho lidí jedná špatně.
German[de]
Doch leider tun Menschen trotzdem viel Böses.
Efik[efi]
Ke mfụhọ, ediwak owo ke ẹnam ndiọi n̄kpọ.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλοί άνθρωποι κάνουν άσχημα πράγματα.
English[en]
Sadly, many people do bad things.
Spanish[es]
Lamentablemente, muchas personas hacen cosas malas.
Estonian[et]
Kahjuks tuleb tõdeda, et paljud inimesed teevad halba.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä monet ihmiset tekevät pahaa.
French[fr]
Malheureusement, beaucoup font des choses mauvaises.
Hindi[hi]
लेकिन अफसोस, बहुत-से लोग फिर भी बुरे काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, madamo nga tawo ang nagahimo sing malain.
Croatian[hr]
Nažalost, mnogi ljudi čine zle stvari.
Haitian[ht]
Malerezman, anpil moun ap fè sa k pa bon.
Hungarian[hu]
Sajnos sokan mégis gonoszak.
Armenian[hy]
Ցավոք, այսօր շատերը չար գործեր են անում։
Indonesian[id]
Sungguh menyedihkan, banyak orang melakukan hal-hal yg buruk.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta adu a tattao ti agar-aramid iti dakes.
Italian[it]
Purtroppo molti fanno cose cattive.
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ბევრი ადამიანი ცუდ საქმეებს აკეთებს.
Korean[ko]
그런데 유감스럽게도 오늘날 많은 사람들은 나쁜 일을 저지릅니다.
Lingala[ln]
Na mawa nyonso, bato mingi basalaka nde makambo ya mabe.
Lozi[loz]
Ka bumai, batu ba bañata ba ezanga lika ze maswe.
Lithuanian[lt]
Deja, daug žmonių daro bloga.
Luvale[lue]
Oloze chaluvinda hakuwana nge vatu vavavulu veji kulinganga vyuma vyavipi.
Latvian[lv]
Diemžēl daudzi cilvēki rīkojas slikti.
Morisyen[mfe]
Mais malheureusement, beaucoup dimoune faire bann mauvais kitsoz.
Malagasy[mg]
Mampalahelo anefa, fa olona maro no manao zava-dratsy.
Macedonian[mk]
За жал, многу луѓе прават лоши работи.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽത്തന്നെയും ഇന്ന് അനേകരും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းစရာက လူများစွာဟာ မကောင်းမှုတွေကို လုပ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Dessverre er det mange som gjør gale ting.
Niuean[niu]
Momoko ai, tokologa e tagata ne taute mena kelea.
Dutch[nl]
Helaas doen veel mensen slechte dingen.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, batho ba bantši ba dira dilo tše mpe.
Nyanja[ny]
Koma n’zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri amachita zinthu zoipa.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫਿਰ ਵੀ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Niestety, wielu postępuje bardzo źle.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, muitas pessoas fazem o que é errado.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka runakunam ichaqa mana allinkunata ruranku.
Rarotongan[rar]
Ma te tangi, e manganui te au tangata te rave ra i te au apinga kino.
Romanian[ro]
Din păcate, mulţi oameni fac lucruri rele.
Russian[ru]
К сожалению, часто люди поступают плохо.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje ariko, ni uko abantu benshi bakora ibibi.
Slovak[sk]
Žiaľ, veľa ľudí robí nesprávne veci.
Slovenian[sl]
Žal pa mnogi ljudje počnejo slabe stvari.
Albanian[sq]
Është për të ardhur keq, por shumë njerëz bëjnë gjëra të gabuara.
Serbian[sr]
Nažalost, mnogi ljudi čine loše stvari.
Sranan Tongo[srn]
A de wan sari sani taki furu sma e du san ogri.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, batho ba bangata ba etsa lintho tse mpe.
Swedish[sv]
Ändå ser vi så mycket ondska i världen i dag.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, watu wengi hufanya mambo mabaya.
Telugu[te]
విచారకరంగా చాలామంది చెడే చేస్తున్నారు.
Thai[th]
น่า เศร้า หลาย คน ทํา สิ่ง เลว ร้าย ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, maraming tao ang gumagawa ng masama.
Tswana[tn]
Ka maswabi, batho ba le bantsi ba dira dilo tse di bosula.
Tonga (Zambia)[toi]
Cuusisya ncakuti bantu banji balacita zintu zibi.
Tsonga[ts]
Lexi vavisaka, vanhu vo tala va endla swilo swo biha.
Tahitian[ty]
Te vahi peapea, e rave rahi o te rave nei i te mau ohipa iino.
Ukrainian[uk]
На жаль, багато людей чинять зло.
Venda[ve]
Zwi ṱungufhadzaho ndi uri vhathu vhanzhi vha ita zwithu zwivhi.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn là có nhiều người làm điều ác.
Wallisian[wls]
Kae tokolahi te hahaʼi ʼe nātou fai te meʼa ʼaē ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Kodwa okulusizi kukuba, abantu abaninzi benza izinto ezimbi.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ó bani nínú jẹ́ pé ohun búburú ni ọ̀pọ̀ èèyàn ń ṣe.
Chinese[zh]
“人有良知,能分辨是非善恶。
Zulu[zu]
Kuyadabukisa ukuthi abantu abaningi benza izinto ezimbi.