Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط بحاجة لمتابعة مؤامرتكِ الصغيرة لإرتكاب جريمة قتل
Bulgarian[bg]
Трябва да проследя развитието на вашата конспирация за убийство.
Bosnian[bs]
Samo trebam da vas upitam nešto o vašoj uroti da počinite ubojstvo.
Czech[cs]
Jen si budu muset ověřit vaše malé spiknutí spáchat vraždu.
German[de]
Ich will einfach ihrer kleine Verschwörung zum Mord verfolgen.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να συνεχίσετε την μικρή σας συνωμοσία για διάπραξη φόνου.
English[en]
I'll just need to follow up on your little conspiracy to commit murder.
Spanish[es]
Sólo necesitaré darle seguimiento a su pequeña conspiración para cometer asesinato.
Hebrew[he]
אני רק צריכה לעשות כתבת מעקב על הניסיון שלך לבצע רצח.
Croatian[hr]
Samo trebam da vas upitam nešto o vašoj uroti da počinite ubojstvo.
Hungarian[hu]
Szeretnénk még feltenni pár kérdést az itt elhangzott tömeg - gyilkossági tervével kapcsolatban!
Italian[it]
Mi serve solo sapere come va a finire il suo piccolo complotto per commettere un omicidio.
Dutch[nl]
Ik wil nog even doorgaan... op uw samenzwering tot moord.
Polish[pl]
Proszę o pani komentarz, w związku z planowanym morderstwem.
Portuguese[pt]
Só preciso entender sua conspiração de assassinato.
Romanian[ro]
Am nevoie de un cuvânt în legătură cu tentativa de crimă.
Slovak[sk]
Budem len potrebovať ísť po vašom spiknutí pre spáchanie vraždy.
Serbian[sr]
Samo trebam da vas upitam nešto o vašoj uroti da počinite ubojstvo.
Turkish[tr]
İşi cinayet işlemeye kadar götüren küçük komplonuzla ilgili devam niteliğinde bir haber yapmam gerek.