Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Drugim riječima, naši nagoni i naši kulturni automatizmi... biće zamaskirani jezikom, logičkim diskursom.
Czech[cs]
Děje se tak mimovolně. Naše pudy a kulturní automatismy kamufluje řeč, logická rozprava.
Greek[el]
Δηλαδή, οι παρορμήσεις και οι πολιτισμικοί αυτοματισμοί θα συγκαλύπτονται απ'τη γλώσσα, απ'τον λόγο.
English[en]
In other words, our drives and our cultural automatisms... will be masked by language, by logical discourse.
Spanish[es]
Es decir nuestras impulsos y nuestros automatismos sociales son enmascarados por el lenguage, por el discurso lógico.
French[fr]
C'est-à-dire que nos pulsions et nos automatismes culturels seront masqués par un langage, par un discours logique.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat onze driften en onze culturele reflexen worden gemaskeerd door een taal, door een logisch verhaal.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, os nossos impulsos e automatismos culturais... serão mascarados pela linguagem, pelo discurso lógico.
Turkish[tr]
# Bir başka deyişle, içimizden gelen kültürel, toplumsal arzularımız ve... #... dürtülerimiz, lisanımızla ve mantıklı söylemlerimizle perdelenecektir.