Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokter kan deur die pasiënt se rektum enige abnormale gedeelte aan die prostaatklier voel, aangesien dié klier aan die voorkant van die rektum geleë is.
Amharic[am]
ይህ እጢ የሚገኘው በሽለላንጀት (rectum) አካባቢ በመሆኑ ዶክተሩ በፕሮስቴት እጢ ላይ ሊኖር የሚችለውን ጤናማ ያልሆነ ሁኔታ ዳብሶ (የዲ አር ኢ ምርመራ በማካሄድ) ሊያውቅ ይችላል።
Arabic[ar]
فمن خلال مستقيم المريض، يمكن ان يحسّ الطبيب بأية ناحية غير سوية في غدة الپروستات، لأن هذه الغدة تقع امام المستقيم.
Bemba[bem]
Dokota kuti aumfwa imbali sha prostate ishishili bwino ukupitila mu kutonya pa bula apo ici cilundwa cabela pa ntanshi ya bula.
Bulgarian[bg]
През ректума (правото черво) на пациента лекарят може да усети всяка нередност в простатната жлеза, тъй като тя се намира в предната част на ректума.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa rectum (agianan sa hugaw sa pasyente), mahibaloan sa doktor ang bisan unsang dili normal nga dapit sa glandula sa prostate, kay kini nga glandula nahimutang duol sa atubangan sa rectum.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že prostata je uložena před konečníkem, lékař může pohmatem přes pacientův konečník zjistit, zda je v této žláze nějaká patologická oblast.
Danish[da]
Eftersom prostata sidder tæt ved den forreste del af endetarmen, kan lægen gennem patientens endetarm mærke om der er områder af kirtelen der ikke føles normale.
German[de]
Da die Vorsteherdrüse an der Vorderwand des Rektums anliegt, kann der Arzt durch das Rektum alle unnormalen Gebilde auf der Vorsteherdrüse ertasten.
Ewe[ee]
Ne ɖɔktaa ƒo asi ɖe dɔnɔa ƒe minyeƒe la, ate ŋu akpɔ ne tɔtɔ aɖe va tsinyegoea me le esi wòte ɖe minyeƒea nu ta.
Greek[el]
Διαμέσου του ορθού του ασθενούς, ο γιατρός μπορεί να ψηλαφήσει οποιαδήποτε δυσπλασία του προστάτη, εφόσον αυτός ο αδένας βρίσκεται στο πρόσθιο μέρος του ορθού.
English[en]
Through the patient’s rectum, the doctor can feel any abnormal area in the prostate gland, since this gland is located toward the front of the rectum.
Estonian[et]
Sel meetodil võib arst tuvastada mistahes anomaaliaid eesnäärmes, kuna viimane paikneb pärasoole esiseina vastas.
Finnish[fi]
Tällä tavalla hän löytää mahdolliset poikkeavat kohdat, sillä eturauhanen sijaitsee lähellä peräsuolta sen etupuolella (ks. kaaviokuvaa miehen lantiosta s.
Hebrew[he]
דרך החלחולת של החולה יכול הרופא לחוש בכל איזור אבנורמלי בבלוטת הערמונית, משום שהיא ממוקמת בחלקה הקדמי של החלחולת.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa rectum sang pasyente, mahikapan sang doktor ang bisan anong indi normal nga parte sang prostate gland, bangod ini nga gland nahamtang sa atubangan sang rectum.
Croatian[hr]
Kroz pacijentov rektum liječnik može osjetiti bilo koje nenormalno područje na prostati, budući da se ta žlijezda nalazi ispred rektuma.
Hungarian[hu]
A beteg végbelén keresztül az orvos kitapinthatja a prosztatamirigy bármely rendellenességét, mivel ez a mirigy a végbél elejéhez közel helyezkedik el.
Indonesian[id]
Melalui rektum pasien, dokter dapat merasakan adanya area yang abnormal di kelenjar prostat, karena kelenjar ini terletak mengarah ke bagian depan rektum.
Iloko[ilo]
Babaen ti kimmot ti pasiente, marikna ti doktor ti aniaman nga abnormal a paset ti prostate gland, ta masarakan daytoy a glandula iti sango ti kimmot.
Italian[it]
Attraverso il retto, il medico può verificare l’eventuale presenza di anomalie nella ghiandola prostatica, essendo questa situata anteriormente al retto.
Japanese[ja]
前立腺は直腸の前面に位置しているため,医師は,患者の直腸を通して前立腺の正常でない部分に触れることができます。(
Georgian[ka]
სწორი ნაწლავიდან ექიმს შეუძლია იგრძნოს, რა პათოლოგიური ცვლილებები განიცადა წინამდებარე ჯირკვალმა, რადგან ეს ჯირკვალი მოთავსებულია სწორი ნაწლავის წინ (იხილეთ მამაკაცის მენჯის ორგანოების ილუსტრაცია, გვ.
Korean[ko]
전립선은 직장 앞쪽 가까이에 위치해 있기 때문에 의사는 환자의 직장을 통해 전립선에서 이상이 있는 부분은 어디든지 손으로 만져 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per paciento tiesiąją žarną gydytojas gali jausti šios liaukos pokyčius, nes prostata siekia priekinę tiesiosios žarnos dalį.
Latvian[lv]
Caur taisno zarnu ārsts var sataustīt jebkādu prostatas deformāciju, jo šis dziedzeris piekļaujas taisnās zarnas priekšpusei.
Malagasy[mg]
Avy eo amin’ny tsinaimbodin’ilay marary, dia azon’ny dokotera tsapaina izay faritra tsy ara-dalàna rehetra eo amin’ny prostaty, satria manatrika ny tsinaimbody ny prostaty.
Macedonian[mk]
Преку ректумот на пациентот, лекарот може да напипа дали има некаква абнормална површина на простатата, бидејќи оваа жлезда се наоѓа во пределот пред ректумот.
Norwegian[nb]
Legen fører en finger inn i pasientens endetarm for å kjenne om det er noe unormalt i området rundt prostatakjertelen, som ligger like foran endetarmen.
Northern Sotho[nso]
Ka motsila wa molwetši, ngaka e ka kgona go kwa lefelo le ge e le lefe le le lego boemong bjo bo sa tlwaelegago thakeng ya ka tlase ga sebudula, ka ge thaka ye e hwetšwa kgaufsi le ka pele ga motsila.
Nyanja[ny]
Dokotala angamve kudzera m’thumbo limeneli kuti malo ena ake a prostate sali bwino, popeza kuti iyo ili chapatsogolo pa thumbo limeneli.
Papiamento[pap]
Hincando dede den e recto dje pashent, e dokter por fula cualkier área abnormal cu tin den e klir di prostat, ya cu e klir aki ta situá parti dilanti dje recto.
Portuguese[pt]
Pelo reto do paciente o médico pode sentir se há algo de anormal na próstata, visto que a glândula está localizada na frente do reto.
Russian[ru]
Поскольку предстательная железа расположена спереди от прямой кишки, через которую врач может прощупать предстательную железу и определить наличие патологических изменений в тех или иных ее участках.
Sinhala[si]
පුරඃස්ථ ග්රන්ථිය පිහිටා තිබෙන්නේ ගුදයට ඉදිරිපසින් නිසා රෝගියාගේ ගුද මාර්ගය ඔස්සේ ඇඟිල්ල දමද්දී පුරඃස්ථ ග්රන්ථියේ යම් අසාමාන්ය තත්වයක් තිබුණොත් වෛද්යවරයාට එය දැනේ.
Slovak[sk]
Lekár môže cez konečník pacienta zacítiť akékoľvek abnormálne miesto na prostate, keďže táto žľaza je na prednej strane konečníka.
Slovenian[sl]
Zdravnik lahko skozi danko pacienta otipa vse nenormalne dele na prostati, saj ta žleza leži pred danko.
Shona[sn]
Nokumugaratsvina kwomurwere, chiremba anogona kunzwa kana paine pasina kunaka paprostate gland, sezvo gland iri riri nechokwakatangira mugaratsvina.
Albanian[sq]
Nëpërmjet zorrës së trashë të pacientit, mjeku mund të ndiejë çdo zonë me çrregullime të gjendrës së prostatës, meqë kjo gjendër ndodhet përballë zorrës së trashë.
Serbian[sr]
Pošto se ova žlezda nalazi ispred rektuma, lekar može kroz pacijentov rektum napipati bilo šta neobično na prostati.
Southern Sotho[st]
Ha e tšoara mohlamu oa mokuli, ngaka e ka khona ho utloa haeba ho e-na le karolo leha e le efe e sa tloaelehang ka har’a tšoelesa ea senya, hobane tšoelesa ena e fumaneha karolong e ka pele ea mohlamu.
Swedish[sv]
Genom patientens ändtarm kan läkaren känna med fingret efter hårdare områden i prostatakörteln, eftersom körteln är belägen framför ändtarmen.
Swahili[sw]
Kwa kutia kidole ndani ya mkundu wa mgonjwa, daktari aweza kutambua hali isiyo ya kawaida katika tezi-kibofu, kwa kuwa tezi hiyo iko upande wa mbele wa mkundu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutia kidole ndani ya mkundu wa mgonjwa, daktari aweza kutambua hali isiyo ya kawaida katika tezi-kibofu, kwa kuwa tezi hiyo iko upande wa mbele wa mkundu.
Tagalog[tl]
Sa tumbong (rectum) ng pasyente, makakapa ng doktor ang anumang di-normal na bahagi sa glandula ng prostate, yamang ang glandulang ito ay nasa malapit sa bukana ng tumbong.
Tswana[tn]
Fa ngaka e dira jalo, e kgona go utlwa bothata bope fela jo bo leng teng jwa kgeleswa ya setlha, e re ka kgeleswa eno e batla e le kwa nkong ya lela le le kafa morago.
Turkish[tr]
Prostat bezi düzbağırsağın önünde bulunduğundan; doktor hastanın makatından prostattaki herhangi bir anormal alanı hissedebilir.
Tsonga[ts]
Hi ku kamba rhumbu leri sukaka emahosi, dokodela a nga swi kota ku twa loko ku ri ni leswi swi nga fambiki kahle eka nhlaribya ya vununa, hikuva nhlaribya leyi yi kumeka ekusuhi ni rhumbu leri sukaka emahosi.
Twi[tw]
Sɛ oduruyɛfo no de ne nsa hyɛ ɔyarefo no turum a, obetumi ahu ahobae kotoku no mmeae a ahonhon no, efisɛ akwaa yi wɔ turum no anim pɛɛ.
Ukrainian[uk]
Через пряму кишку лікар може виявити будь-які анормальні місця передміхурової залози, оскільки вона розміщена перед прямою кишкою.
Vietnamese[vi]
Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.
Xhosa[xh]
Kundonci womguli, ugqirha unokuva nayiphi na indawo engemanga kakuhle kwidlala lesinyi, ekubeni lingaphambi kondonci.
Zulu[zu]
Ngokuhlola umgudu wendle kogulayo, udokotela angakwazi ukuzwa izindawo ezinenkinga zendlala yesinye, ngoba le ndlala isengxenyeni engaphambili yomgudu wendle.