Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن بروتوكول مونتريال يحقق نجاحاً لأن تدابير الرقابة أوجدت حوافز للتكنولوجيا الجديدة، نظراً لأن الشركات والمنظمات عملت بجد لتنفيذ التكنولوجيا الجديدة ولأن الصندوق المتعدد الأطراف قد مول التكاليف الإضافية المتفق عليها للتحول فيما يخص الأطراف العاملة بموجب المادة 5.
English[en]
The Montreal Protocol is working because control measures have created incentives for new technology, because enterprises and organizations have worked hard to implement new technology and because the Multilateral Fund (MLF) has financed the agreed incremental costs of the transition for Article 5 Parties.
Spanish[es]
El Protocolo de Montreal funciona gracias a que las medidas de control han creado incentivos para las nuevas tecnologías y porque las empresas y organizaciones han trabajado arduamente para aplicar la nueva tecnología y el Fondo Multilateral ha financiado los gastos adicionales convenidos de la transición para las Partes que operan al amparo del artículo 5.
French[fr]
Si le Protocole de Montréal fonctionne, c’est parce que les mesures de réglementation ont généré des incitations à l’adoption de nouvelles technologies, parce que les entreprises et les organisations se sont activement employées à appliquer ces nouvelles technologies et parce que le Fonds multilatéral a financé les surcoûts convenus de la transition pour les Parties visées à l’article 5.
Russian[ru]
Монреальский протокол работает потому, что его меры регулирования стимулируют новую технологию, потому, что предприятия и организации напряженно работают над внедрением этой новой технологии, а также потому, что Многосторонний фонд финансирует согласованные дополнительные переходные издержки Сторон, действующих в рамках статьи 5.
Chinese[zh]
《蒙特利尔议定书》实施效果明显:监管措施激励了新技术的开发;各企业和组织为实施新技术付出了大量努力;且多边基金为第5条缔约方在过渡方面的商定增量成本供资。