Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا يتقدم الوالدان والعرابان إلى جرن المعمودية
Bulgarian[bg]
Може ли родителите и кръстниците да дойдат до купела?
German[de]
Können die Eltern und Taufpaten zum Taufbecken kommen?
English[en]
Would the parents and godparents come forward to the font?
Finnish[fi]
Voisivatko vanhemmat ja kummit tulla eteen?
Hebrew[he]
ההורים והסנדקים מתבקשים לגשת לקערת מי הטבילה.
Croatian[hr]
Da li bi roditelji i kumovi istupili?
Hungarian[hu]
A szülők és keresztszülők fáradjanak előbbre!
Italian[it]
Potrebbero venire alla fonte i genitori, il padrino e la madrina?
Dutch[nl]
Kunnen de ouders en peetouders naar voren komen?
Portuguese[pt]
Os pais e os padrinhos podem vir para a frente?
Romanian[ro]
Părinţii şi naşii să vină în faţă.
Serbian[sr]
Da li bi roditelji i kumovi istupili?
Swedish[sv]
Kan föräldrar och faddrar stiga fram till dopfunten?
Turkish[tr]
Anne babayla vaftiz anne ve baba öne gelebilirler mi?