Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang batong kalsidonya komon nga gigamit ingong kinulitan nga mga mutya sa karaang kapanahonan.
Czech[cs]
Chalcedon se ve starověku běžně používal k výrobě rytých klenotů.
Danish[da]
I oldtiden blev kalcedon i almindelighed anvendt til ædelsten med indgraverede tekster eller motiver.
German[de]
Im Altertum wurde Chalzedon allgemein für Gemmen, die mit Gravierungen verziert wurden, verwendet.
Greek[el]
Ο χαλκηδόνιος είναι μια πέτρα που χρησιμοποιούσαν συχνά οι χαράκτες διακοσμητικών λίθων στην αρχαιότητα.
English[en]
Chalcedony was a stone commonly used for engraved gems in ancient times.
Spanish[es]
La calcedonia se solía usar en tiempos antiguos para hacer gemas grabadas.
Finnish[fi]
Kalsedonia käytettiin muinoin yleisesti kaiverrettujen korujen materiaalina.
French[fr]
Dans l’Antiquité, on utilisait couramment la calcédoine pour faire des pierres gravées.
Hungarian[hu]
Az ókorban általában vésett drágaköveket készítettek a kalcedonból.
Indonesian[id]
Kalsedon merupakan batu yang umum dijadikan permata berukir pada zaman dahulu.
Iloko[ilo]
Ti kalsedonia ket maysa a bato a kadawyan a naus-usar kadagidi kadaanan a tiempo kas saniata a nakitikitan.
Italian[it]
Il calcedonio era una pietra comunemente usata nell’antichità per ricavarne gemme intagliate.
Korean[ko]
옥수는 고대에 조각용 보석으로 널리 사용된 돌이었다.
Malagasy[mg]
Matetika no nanaovana firavaka nisy sokitra ny kalsedoanina, fahiny.
Norwegian[nb]
I oldtiden ble kalsedon vanligvis brukt som smykkestein med inngraveringer på.
Dutch[nl]
In de oudheid werd chalcedon gewoonlijk gebruikt voor edelstenen die met graveersels versierd werden.
Polish[pl]
W starożytności powszechnie używano chalcedonu do sporządzania gemm, czyli grawerowanych kamieni ozdobnych.
Portuguese[pt]
A calcedônia era uma pedra usada comumente para jóias gravadas, nos tempos antigos.
Russian[ru]
В древности халцедон часто использовался как поделочный камень, на котором гравировали.
Tagalog[tl]
Noong sinaunang panahon, ang calcedonia ay isang bato na karaniwang ginagamit sa mga hiyas na nililok.
Chinese[zh]
在古代,玉髓一般琢磨成宝石。 玉髓的英语名称是以希腊一个古城卡尔西登(Chalcedon,位于小亚细亚)命名的,这个城曾经是玉髓的产地。