Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أننى قمت بضبط الساعه على جهاز الفيديو الخاص بــ " شارلى " ـ
Bulgarian[bg]
Също сверявам часовника на видеото на Чарли.
Bosnian[bs]
I podešavala sam sat na Čarlijevom rekorderu.
Czech[cs]
Taky jsem Charliemu nastavila hodiny na videu.
Danish[da]
Jeg programmerer også Charlies video.
German[de]
Und ich konnte Charlie erklären... wie er die Uhr des Videorekorders einstellen kann.
Greek[el]
Επίσης ρύθμισα το ρολόι στο βίντεο του Τσάρλι.
English[en]
I also set the clock on Charlie's VCR.
Spanish[es]
También ajuste el reloj en la videograbadora de Charlie.
Estonian[et]
Ma ajastasin ka Charlie videomaki.
Persian[fa]
من همچنين ساعت دوربين چارلي رو تنظيم كردم
Finnish[fi]
Laitoin myös Charlien videoista kellon ajalleen.
French[fr]
J'ai aussi réglé l'horloge du vidéo de Charlie.
Hebrew[he]
אני גם זו שמכוונת את השעון בוידאו של צ'ארלי... ו...
Croatian[hr]
Namjestila sam sat na Charliejevu videu.
Hungarian[hu]
Plusz én programoztam be Charlie videóját.
Italian[it]
E ho anche rimesso a posto l'orologio del videoregistratore di Charlie.
Lithuanian[lt]
Aš taip pat užstačiau laikrodį pagal Charlie.
Malay[ms]
Saya juga menetapkan jam pada VCR Charlie.
Norwegian[nb]
Og jeg innstilte klokken på Charlies video.
Dutch[nl]
Ik heb ook de klok ingesteld op Charlie's videorecorder.
Polish[pl]
Ustawiam też zegar w magnetowidzie Charliego.
Portuguese[pt]
Também ajustei o relógio do vídeo do Charlie.
Romanian[ro]
Şi am reglat ceasul la video-ul lui Charlie.
Russian[ru]
А еще я установила время на видеомагнитофоне Чарли.
Slovenian[sl]
Charlieju sem nastavila uro na videorekorderju.
Albanian[sq]
Gjithashtu e kam rregulluar orën në videon e Çarlit.
Serbian[sr]
И подешавала сам сат на Чарлијевом рекордеру.
Swedish[sv]
Jag ställde även in klockan på Charlies video.
Turkish[tr]
Charlie'nin videosunun saatini de ayarlamıştım.