Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sygdommen overføres især via skovflåten, der er en blodmide.
German[de]
Die Übertragung erfolgt vor allem durch den Holzbock, eine Zeckenart.
Greek[el]
Μεταδίδεται κυρίως από τα τσιμπούρια, ένα είδος κρότωνα.
English[en]
The bacteria are transmitted primarily by ticks belonging to the genus Ixodes.
Spanish[es]
El contagio se produce sobre todo a través de un tipo de garrapatas.
Finnish[fi]
Tauti tarttuu etenkin punkin, erään puutiaislajin, välityksellä.
French[fr]
La transmission a principalement lieu par la tique.
Italian[it]
La trasmissione avviene principalmente mediante il morso della zecca del cane.
Dutch[nl]
De ziekte wordt hoofdzakelijk overgedragen door de schapenteek.
Portuguese[pt]
A transmissão processa-se, sobretudo, através do carrapato, uma estirpe da carraça.
Swedish[sv]
Den överförs framför allt via fästingar.