Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبني وجهة النظر بسيطٌ جداً: فهو ببساطة النظر إلى العالم بأعين شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Влизането в перспектива е много просто - трябва само да погледнеш света през очите на някой друг.
Czech[cs]
Změna perspektivy je velmi jednoduchá: jen se díváte na svět očima jiného člověka.
German[de]
Das ist ganz einfach: Sehen Sie einfach die Welt durch die Augen eines anderen.
English[en]
And perspective-taking is really simple: it's simply looking at the world through the eyes of another person.
Spanish[es]
Y esto es algo muy simple: hay que simplemente mirar el mundo a través de los ojos de otra persona.
Estonian[et]
Suure plaani kasutamine on väga lihtne: tuleb lihtsalt vaadata asju justkui teise inimese silmade läbi.
Persian[fa]
و از این راه دامنه رفتارمون رو گسترش بدیم.
French[fr]
La prise de perspective est très simple : c'est regarder le monde à travers les yeux de quelqu'un d'autre.
Gujarati[gu]
અને દ્રષ્ટિકોણમાં બદલાવ ઘણો સરળ છે : તેમાં બસ અન્ય વ્યક્તિની દ્રષ્ટિથી દુનિયાને જોવાની હોય છે.
Hebrew[he]
אימוץ פרספקטיבה באמת פשוט: זה פשוט לראות את העולם דרך עיניים של מישהו אחר.
Indonesian[id]
Adalah hal yang sederhana: melihat dunia dengan sudut pandang orang lain.
Italian[it]
È una cosa davvero semplice: basta guardare il mondo attraverso gli occhi di un'altra persona.
Japanese[ja]
他者視点取得とは実に単純で 他者の視点を通して 世の中を見るということです
Georgian[ka]
პერსპექტივის აღქმაა. პერსპექტივის აღქმა მარტივია: ეს ნიშნავს, სამყაროს სხვა ადამიანის თვალით შეხედო.
Korean[ko]
그 의미는 간단합니다. 다른 사람의 입장에서 세상을 보는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Požiūrio pasirinkimas yra labai paprasta: tai paprasčiausiai žiūrėjimas į pasaulį kito akimis.
Macedonian[mk]
Заземањето перспектива е лесно навистина: лесно е да се гледа светот низ очите на другите.
Portuguese[pt]
A tomada de perspetiva é algo muito simples: é simplesmente olhar para o mundo através dos olhos de outra pessoa.
Romanian[ro]
Această nouă perspectivă este foarte simplă: pur şi simplu privim lumea prin ochii unei alte persoane.
Russian[ru]
Смена перспективы означает простую вещь: умение видеть ситуацию с точки зрения других людей.
Serbian[sr]
Menjanje perspektive je dosta jednostavno: to je prosto gledanje na svet očima druge osobe.
Telugu[te]
ఇక అన్ని కోణాల నుండీ ఆలోచించడం నిజానికి సులభం: అది కేవలం ప్రపంచాన్ని వేరే వ్యక్తి ద్ఱుష్టి నుండి చూడడం.
Turkish[tr]
Ve bakış açısı alma çok basittir: Basit olarak dünyaya başka bir kişinin gözünden bakmaktır.
Urdu[ur]
اور نقطہ نظر اپنانا بلکل آسان ہے: یہ بالکل ایسا ہے جیسے آپ کسی اور کی نگاہ سے دنیا کو دیکھ رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Và việc đó vô cùng đơn giản: nó đơn giản là nhìn thế giới qua con mắt người khác.
Chinese[zh]
“换位思考”其实很简单: 就仅仅是通过另一个人的 眼睛看世界而已。