Besonderhede van voorbeeld: 2452262990185861451

Czech

Neměl jste si toho všimnout dřív, než vystoupíte z letadla a to už budou skutečné hodinky dávno pryč.

German

Sie sollten es nicht bemerken, bis Sie das Flugzeug verlassen haben und die echte Uhr schon lange weg ist.

Greek

Θα το έπαιρνες είδηση, ότι είχε κάνει φτερά, όταν αποχωρούσες από το αεροσκάφος.

English

You weren't supposed to realize it until you were off the plane and the real watch was long gone.

Spanish

No debía darse cuenta... hasta que se bajara del avión y el reloj verdadero desapareciera.

Finnish

Sinun ei pitänyt huomata sitä, ennen kuin olit ulkona koneesta ja oikea kello tiessään.

French

Vous ne deviez pas vous en rendre compte avant d'avoir quitter l'avion et à ce moment là, la vraie montre aurait été hors d'atteinte.

Hebrew

לא היית אמור להבחין בזה עד שהיית יורד מהמטוס והשעון האמיתי היה נעלם מזמן.

Croatian

Ti nisi ni trebao znati za to sve dok budeš u avionu i dok netko ne preuzme pravi sat.

Hungarian

Nem kellett volna észrevennie, míg le nem száll a gépről, de addigra az igazi óra messze járt volna.

Italian

Non te ne saresti dovuto accorgere sino a quando non fossi sceso dall'aereo e il vero orologio fosse lontano.

Dutch

Je had daar niet achter mogen komen totdat je het vliegtuig had verlaten en het echte horloge verdwenen was.

Polish

Miałeś się nie zorientować, a prawdziwy zegarek by przepadł.

Portuguese

Não era para você notar até ter saído do avião e o relógio real estar bem longe.

Romanian

Nu trebuia să realizezi asta înainte de a părăsi avionul şi ceasul adevărat dispărea de mult timp.

Russian

Вы не должны были этого понять, пока не сойдете с самолета, к тому времени настоящие часы уже не найти.

Slovak

Mali ste to zistiť až keď už budete von z lietadla a pravé hodinky budú už dávno preč.

Slovenian

Tega ne bi ugotovili, dokler se ne bi izkrcali, prava ura pa bi bila že daleč proč.

Serbian

Ti nisi ni trebao znati za to sve dok budeš u avionu i dok neko ne preuzme pravi sat.