Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ganahan ako sa pamaagi sa pagtudlo sa Relief Society sa personal ug pamilya nga pagpangandam sama sa “madaginuton nga pagpuyo.”
Danish[da]
Jeg kan godt lide den måde, hvorpå Hjælpeforeningen forkynder personlig og familiemæssig beredthed i form af en »fremsynet levevis«.
German[de]
Es gefällt mir, wie in der Frauenhilfsvereinigung die Vorsorge des Einzelnen und der Familie als „vorausschauende Lebensweise“ gelehrt wird.
English[en]
I like the way the Relief Society teaches personal and family preparedness as “provident living.”
Finnish[fi]
Pidän tavasta, jolla Apuyhdistys opettaa henkilökohtaista ja perheen valmiutta ”kaukonäköisenä elämänä”.
Fijian[fj]
Au taleitaka na nodra vakavuvulitaka na iSoqosoqo ni Veivukei na vakavakarau vakavinaka ni tamata yadua kei na matavuvale me “bula vakavakarau.”
French[fr]
J’aime la façon dont la Société de Secours enseigne la préparation personnelle et familiale qu’elle qualifie de « vie prévoyante ».
Hungarian[hu]
Tetszik, ahogyan a Segítőegylet a személyes és családi felkészültséget „előrelátó életmódként” tanítja.
Indonesian[id]
Saya suka cara Lembaga Pertolongan mengajarkan kesiapan pribadi dan keluarga sebagai “hidup hemat.”
Italian[it]
Mi piace il modo in cui la Società di Soccorso insegna la necessità della preparazione personale e familiare, sotto il titolo di «vita previdente».
Norwegian[nb]
Jeg liker den måten Hjelpeforeningen underviser om beredskap for den enkelte og i familien på og kaller det «fremtidsrettet livsførsel».
Dutch[nl]
Ik waardeer de manier waarop de zustershulpvereniging persoonlijke en gezinsparaatheid als een ‘verstandige leefstijl’ verkondigt.
Portuguese[pt]
Gosto de como a Sociedade de Socorro ensina a preparação pessoal e familiar como o “viver previdente”.
Russian[ru]
Мне нравится, как Общество милосердия учит личной и семейной подготовленности, имея в виду “бережливый образ жизни”.
Samoan[sm]
Ou te fiafia i le auala a le Aualofa e aoaoina ai le saunia o le tagata lava ia ma le aiga i le “ola magafagafa.”
Swedish[sv]
Jag tycker om Hjälpföreningens sätt att undervisa om den enskildes och familjens beredskap som ”förtänksamt leverne”.
Tagalog[tl]
Gusto ko ang paraan ng pagtuturo ng Relief Society ng kahandaan ng sarili at ng pamilya bilang “masinop na pamumuhay.”
Tongan[to]
ʻOku ou saiʻia ʻi he founga hono akoʻi ʻe he kau faiako ʻo e Fineʻofá ʻa e mateuteu fakatāutaha mo fakafāmilí, ʻo ui ia ko e “moʻui fakapotopotó.”
Tahitian[ty]
E mea au na‘u te huru haapiiraa a te Sotaiete Tauturu i te parau no te faaineineraa i te taata iho e te utuafare ei ‘oraraa tarani ».
Ukrainian[uk]
Мені подобається, що у Товаристві допомоги навчають особистій і сімейній підготовці як “заощадливому життю”.