Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
815 Ομοίως, το γεγονός ότι οι μεταφορείς εμπορευματοκιβωτίων εισάγουν μεταφορικές ικανότητες με εμπορευματοκιβώτια με ψυκτικό εξοπλισμό δεν αποδεικνύει ότι οι υπηρεσίες μεταφοράς χύδην φορτιου με πλοία ψυγεία μπορούν να υποκαταστήσουν τις υπηρεσίες μεταφοράς με εμπορευματοκιβώτια με ψυκτικό εξοπλισμό, αλλά μόνον ότι υφίσταται ένα φαινόμενο αυξήσεως των εμπορευματοκιβωτίων όσον αφορά τις υπηρεσίες μεταφοράς φορτίων υπό συνθήκες ψύξης.
English[en]
815 Likewise, the fact that container carriers are installing containerised refrigerated capacity proves not that bulk refrigerated transport services are substitutable for containerised refrigerated transport services but only that there is a phenomenon of containerisation of refrigerated transport services.
Spanish[es]
815 Asimismo, la circunstancia de que algunos transportistas de contenedores instalan capacidades frigoríficas en contenedor no demuestra que los servicios de transporte a granel en buques frigoríficos sean sustitutivos de los servicios de transporte frigorífico en contenedor, sino solamente que existe un fenómeno de «uso de contenedores» por lo que a los servicios de transporte frigorífico se refiere.
Finnish[fi]
815 Myöskään se, että konttikuljetuksia suorittavat varustamot järjestävät kylmäkuljetuskapasiteetteja konttikuljetuksia varten, ei todista, että kylmäkuljetuskonttipalvelut voitaisiin korvata irtotavaran kylmäkuljetuspalveluilla, vaan osoittaa ainoastaan konttikuljetukseen siirtymistä koskevan ilmiön olemassaolon kylmäkuljetuspalvelujen osalta.
French[fr]
725 Dans ces circonstances, force est de constater que les données fournies par les requérantes ne sont pas de nature à remettre en cause les appréciations de la décision attaquée sur ce point.
Italian[it]
815. Inoltre, la circostanza secondo cui taluni vettori di container installano capacità frigorifere «containerizzate» non prova che i servizi di trasporto refrigerato alla rinfusa siano sostituibili ai servizi di trasporto refrigerato mediante container, ma esclusivamente che esiste un fenomeno di «containerizzazione» per quanto riguarda i servizi di trasporto refrigerato.
Dutch[nl]
815 Evenzo toont de omstandigheid dat containervervoerders koelcontainers installeren, niet aan dat gekoeld bulkvervoer een substituut voor vervoer in koelcontainers is, maar uitsluitend dat het verschijnsel containerisering zich ook bij het gekoelde vervoer voordoet.
Portuguese[pt]
815 Do mesmo modo, o facto de os transportadores de contentores instalarem capacidades frigoríficas «contentorizadas» não prova que os serviços de transporte frigorífico a granel podem substituir os serviços de transporte frigorífico em contentor, mas apenas que existe um fenómeno de «contentorização» no que respeita aos serviços de transporte frigorífico.