Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني فقط سآخذ المايكرفون و سأتحدث
Bulgarian[bg]
Май ще трябва да изнеса реч.
Czech[cs]
Holt se budu muset chopit mikrofonu a něco zarapovat.
English[en]
I guess I'll just have to take to the mic and deliver a diatribe.
Spanish[es]
Supongo que tendré que tomar el micrófono y dar una diatriba.
Finnish[fi]
Minun kai täytyy vain ottaa mikrofoni käteen ja kritisoida muita.
French[fr]
Je prendrai le micro et ferai une diatribe.
Hebrew[he]
אני מניחה שפשוט אצטרך לקחת את המיקרופון ולהעביר ביקורת חריפה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ću se morati uhvatiti mikrofona i oštro kritizirati.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, csak oda kéne állnom a mikrofonhoz és leszólni valakit.
Indonesian[id]
Saya kira saya hanya akan harus mengambil ke mic dan memberikan diatribe A.
Italian[it]
Suppongo che tocchera'mettermi al microfono per accendere una diatriba.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik gewoon de mic moet nemen en een triade moet leveren.
Polish[pl]
Będę musiała wziąć mikrofon i opowiedzieć diatrybę.
Portuguese[pt]
Acho que terei que pegar o microfone e fazer um discurso.
Romanian[ro]
Cred că o să trebuiască să iau microfonul şi să fac o critică.
Russian[ru]
Думаю, я только должна взять микрофон и произнести обличительную речь.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ću se morati uhvatiti mikrofona i oštro kritizirati.
Turkish[tr]
Sanırım mikrofonu alıp, kınama konuşması yapmaktan başka çarem yok.