Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكما أننا نملك عيونا وشعرا بألوان مختلفة، فإننا نستقبل الدواء بطرق مختلفة بناء على اختلاف الجينوم لدينا.
Catalan[ca]
Igual que tenim diferent color d'ulls o de cabell, metabolitzem diferent un fàrmac segons la variació del nostre genoma.
Czech[cs]
Stejně jako máme každý různou barvu očí a vlasů, tak i různě metabolizujeme léky v závislosti na našich genech.
Greek[el]
Ακριβώς όπως έχουμε διαφορετικά μάτια και μαλλιά, αντιδρούμε αλλιώς στα φάρμακα βάσει των διαφορών στο γονιδίωμά μας.
English[en]
Just like we have different colored eyes and hair, we metabolize drugs differently based on the variation in our genomes.
Spanish[es]
Al igual que nuestros ojos y pelo son de diferentes colores, también la manera de metabolizar los medicamentos debido a la variación genómica.
Persian[fa]
همانطور که رنگ مو و چشم ما با هم فرق دارد، متابولیسم دارو هم در ما فرق دارد چون ژنوم های متفاوتی داریم.
French[fr]
Nous avons tous des yeux et des cheveux de couleur différentes tout comme nous métabolisions les drogues différemment selon la variation de nos génomes.
Galician[gl]
Igual que temos ollos e cabelo diferentes, metabolizamos os fármacos de forma diferente en función da variación do noso xenoma.
Hebrew[he]
ממש כמו שיש לנו עיניים ושיער בצבע אחר, אנחנו מגיבים באופן שונה לתרופות בהתבסס על הבדלים בגנום שלנו.
Indonesian[id]
Seperti warna mata dan rambut kita yang berbeda, kita mencerna obat secara berbeda berdasarkan variasi pada genom kita.
Italian[it]
Così come abbiamo diverso colore degli occhi e dei capelli, metabolizziamo diversamente le medicine a causa della diversità nei nostri geni.
Korean[ko]
우리가 다른 색의 눈과 머리카락을 가지고 있는 것처럼 우리가 가진 게놈의 차이에 따라 약을 대사하는 과정이 서로 다릅니다.
Macedonian[mk]
Исто како што имаме различна боја на очи и коса, различно ги метаболизираме лековите според различностите во нашиот геном.
Burmese[my]
မတူတဲ့ မျက်လုံး၊ ဆံပင်အရောင်ရှိသလို ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဆေးတွေကို ဗီဇရဲ့ ကွဲပြားမှုအလိုက် ခြေဖျက်ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Net zoals we verschillend gekleurde ogen en haren hebben, metaboliseren we geneesmiddelen anders gebaseerd op de variatie in onze genomen.
Polish[pl]
Tak jak i mamy różne kolory oczu i włosów, tak różnie przyswajamy leki, zależnie od naszej wariancji genowej.
Portuguese[pt]
Tal como temos olhos e cabelos de cor diferente, metabolizamos medicamentos de forma diferente com base na variação genética.
Russian[ru]
Подобно тому, как мы отличаемся по цвету глаз и волос, мы по-разному усваиваем медикаменты в зависимости от наших генетических вариаций.
Serbian[sr]
Baš kao što imamo oči i kosu različite boje, različito metabolišemo lekove na osnovu varijacija u našim genomima.
Swedish[sv]
Precis som vi har olika färg på ögon och hår, så tar vi upp läkemedel olika baserat på variation i våra gener.
Turkish[tr]
Tıpkı, farklı göz ve saç rengine sahip olup ilaçları gen varyasyonlarımıza göre farklı metabolize etmemiz gibi.
Ukrainian[uk]
Так само, як ми відрізняємося кольором очей і волосся, ми засвоюємо ліки по-різному, залежно від наших генів.
Vietnamese[vi]
Cũng giống việc chúng ta có màu mắt và tóc khác, chúng ta tạo ra những loại thuốc khác dựa trên sự đa dạng trong gen.