Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik die wye kantruimtes om praktiese punte neer te skryf wat jy tydens besprekings by die skool leer.
Amharic[am]
ከትምህርት ቤቱ የምታገኛቸውን ጠቃሚ ነጥቦች ሰፋ ባሉት ኅዳጎች ላይ መጻፍ ትችላለህ።
Arabic[ar]
واستخدموا الهوامش الواسعة لتدوين نقاط عملية تتعلمونها خلال المناقشات التي تجري في المدرسة.
Danish[da]
Og brug den brede margen til notater når du under programmet lærer noget du kan bruge.
Ewe[ee]
Ŋlɔ nya vevi siwo nèsrɔ̃ le sukua ƒe numedzodzrowo me la ɖe teƒe ƒuƒlu gbadza siwo wogblẽ ɖe axaawo dzi.
English[en]
Use the generous margins to write down practical points that you learn during discussions at the school.
Persian[fa]
از حاشیهٔ عریض کتاب استفاده کنید و نکات مفیدی را که در طول جلسه آموختید، در آن بنویسید.
French[fr]
Notez dans la marge, prévue assez large, les pensées pratiques qui seront énoncées lors des discussions à l’école.
Hiri Motu[ho]
Rau ta ta ai, toretore be lasi kahana badadia oi gaukaralaia, sikuli lalonai oi dibaia bona oi idia durua herevadia oi torea totona.
Croatian[hr]
Na široke margine zapisuj praktične stvari koje naučiš tijekom razmatranja gradiva u školi.
Hungarian[hu]
A széles margókra lapszéli jegyzeteket is készíthetsz azokról a gyakorlatias pontokról, amelyeket az iskolai megbeszéléseken tanulsz.
Italian[it]
Sfruttate gli ampi margini per annotare aspetti pratici trattati alla scuola.
Georgian[ka]
გამოიყენე არშიები სკოლაში განხილვების დროს პრაქტიკული საკითხების ჩასაწერად.
Kuanyama[kj]
Longifa onhele oyo i li kominghulo domapandja okushanga oitwa oyo i na oshilonga, oyo to lihongo mofikola.
Kazakh[kk]
Кітаптың шетінен арнайы кең жол қалдырылған, ол жерге мектепте естіген пайдалы кеңестерді жазуыңа болады.
Kwangali[kwn]
Ruganesa mavango gana kara konontere mokutjanga po magano aga ono lirongo mosikora.
Lithuanian[lt]
Praktines mintis, išgirstas aptariant temas, gali užsirašyti plačiose paraštėse.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mumone ne: bualu kampanda budibu bambe mu kalasa nebukuambuluishe, ubufunde miaba itudi bashiye ku nseke ne kuinshi mu mukanda eu.
Luvale[lue]
Soneka vishina vyavilemu naulinangula mushikola, mumahanya amanene vanaseze mumukanda.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിലെ ചർച്ചകളുടെ സമയത്ത് മനസ്സിലാക്കുന്ന പ്രായോഗിക ആശയങ്ങൾ എഴുതാൻ വിശാലമായ മാർജിനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Burmese[my]
သင်တန်းကျောင်း၌ ဆွေးနွေးမှုများပြုစဉ်အတွင်း သင်သိရှိလိုက်သည့် လက်တွေ့ကျသည့်အချက်များကို ရေးချရန် ဘေးကွက်လပ်ကျယ်များကို အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Bruk de brede margene til å notere praktiske punkter som du lærer under drøftelser på skolen.
Papiamento[pap]
Usa e márgennan hanchu ku tin na banda pa hasi anotashon di puntonan práktiko ku bo ta siña durante e skol.
Portuguese[pt]
Sublinhe os pontos que achar úteis e use as margens para anotar pontos práticos que aprender na escola.
Romanian[ro]
În spaţiile largi de pe margine poţi nota ideile practice pe care le-ai învăţat la şcoală.
Russian[ru]
В книге специально оставлены широкие поля — на них ты можешь записывать полезные советы, которые слышишь во время занятий.
Sango[sg]
Sû na akota place so a zia na yanga ti alembeti ni apendere tënë so mo manda na ngoi ti alisoro na ekole ni.
Slovak[sk]
Využívaj široké okraje na zapísanie praktických podnetov, ktoré odznejú v priebehu vyučovania.
Slovenian[sl]
Na široke robove si zapisuj praktične točke, ki jih boš slišal med razpravami v šoli.
Samoan[sm]
Faaaogā avanoa tetelē o loo iai e tusia ai manatu aogā e te aʻoaʻoina i taimi e talanoaina ai i le aʻoga.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den bradi kanti tapu den bladzijde fu a buku pe noti no skrifi, fu skrifi sani di yu wani gebroiki èn di yu ben leri fu den takimakandra tapu a skoro.
Swedish[sv]
Använd de breda marginalerna till att anteckna sådant som du lär dig under programmet och som du kan ha nytta av.
Thai[th]
จง ใช้ ที่ ว่าง ริม หน้า กระดาษ ที่ กว้าง เพื่อ บันทึก จุด ต่าง ๆ ที่ ใช้ ได้ จริง ซึ่ง คุณ ได้ เรียน รู้ ระหว่าง การ พิจารณา ใน โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Gamitin ang malapad na gilid nito upang isulat ang mga praktikal na punto na iyong natututuhan sa panahon ng mga pagtalakay sa paaralan.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e ngaahi ‘atā lahi ‘i he tafa‘akí ke tohi‘i ai ‘a e ngaahi poini ‘aonga ‘okú ke ako ‘i he lolotonga ‘a e ngaahi lāulea ‘i he akó.
Tok Pisin[tpi]
Yusim spes i stap arere long ol paragraf bilong raitim ol gutpela tok yu lainim long taim bilong skul.
Turkish[tr]
İbadetteki müzakere sırasında öğrendiğiniz pratik noktaları not almak üzere sayfa kenarlarında bırakılan geniş boşluklardan yararlanın.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyikulu leyi nga ematlhelo yi tirhisele ku tsala tinhla leti u ti dyondzaka exikolweni.
Tumbuka[tum]
Gwiriskirani ncito malo ghamumpepete kuti mulembepo fundo zakovwira izo mwasambira panyengo ya vidumbirano mu sukulu.
Twi[tw]
Kyerɛw nsɛm a mfaso wɔ so a wusua wɔ sukuu no mu no gu ɔfã kɛse a wɔagyaw wɔ nhoma no ano no.
Venda[ve]
Shumisani matungo a siaṱari u itela u ṅwala mbuno dzi shumaho dzine na dzi guda musi hu na khaseledzo tshikoloni.
Vietnamese[vi]
Hãy dùng phần lề rộng của trang sách để ghi chú những điểm thiết thực mà bạn học được qua các cuộc thảo luận trong trường.
Chinese[zh]
课文旁边有很多空白的地方,正好让你记下聚会期间学到的实用建议。
Zulu[zu]
Sebenzisa izikhala ezinkulu ezisemaceleni ukuze ubhale phansi amaphuzu awusizo owafunda phakathi nezinkulumo esikoleni.