Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og der var i forordningen en musefældeklausul, som betød, at forordningen straks ville ophøre i tilfælde af, at striden med Sydkorea blev løst.
English[en]
The regulation contained, moreover, a mousetrap clause whereby the regulation would cease immediately in the event of the dispute with South Korea being resolved.
Spanish[es]
El reglamento contenía, sobre todo, una cláusula trampa, por la que el reglamento cesaría inmediatamente, en caso de que se resolviera el conflicto con Corea del Sur.
Finnish[fi]
Asetukseen sisältyi myös porsaanreikää muistuttava lauseke, jonka mukaan asetuksen soveltaminen lopetettaisiin välittömästi, jos Etelä-Korean kiista saataisiin ratkaistua.
French[fr]
De plus, il contenait une clause de révision selon laquelle le règlement cesserait immédiatement en cas de résolution du litige avec la Corée du sud.
Dutch[nl]
Ze bevat tevens een voorwaardelijke clausule die voorziet in een onmiddellijke opschorting van de verordening zodra de ruzie met Zuid-Korea bijgelegd is.
Portuguese[pt]
O regulamento continha, além do mais, uma cláusula de revisão, (,pela qual a vigência do regulamento cessaria imediatamente no caso de se resolver o litígio com a Coreia do Sul.
Swedish[sv]
Förordningen innehöll dessutom en särskild klausul om att förordningen omedelbart skulle upphöra att gälla så snart tvisten med Sydkorea hade lösts.