Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حفلة السنة الجديدة ، كنتُ في " باباز "
Bulgarian[bg]
На Нова година, Бях на Папа.
Czech[cs]
Na Nový rok blya jsem v Papa's.
Danish[da]
Nytårsaften var jeg på Papa's.
German[de]
Am Silvesterabend war ich im Papa's.
Greek[el]
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ήμουν στου Πάπας.
English[en]
On New Year's Eve, I was at Papa's.
Spanish[es]
En la víspera de año nuevo, yo estaba en Papa ́ s.
Estonian[et]
Vana-aasta õhtul olin ma Papa ́ s.
Finnish[fi]
Uudenvuodenaattona olin Papa'sissa.
French[fr]
j'étais Chez Papa.
Hebrew[he]
בערב השנה החדשה, הייתי בפאפא.
Croatian[hr]
Za Novu godinu bila sam kod " Pape ".
Hungarian[hu]
Szilveszterkor a Papa's-ban voltam.
Indonesian[id]
Saat malam tahun baru, Aku ada di Papa's.
Italian[it]
A capodanno ero al Papa.
Macedonian[mk]
На Нова Година, бев во " Кај Папа ".
Dutch[nl]
Ik was op oudjaarsavond bij Papa's.
Polish[pl]
W Sylwestra byłam w Papa's.
Portuguese[pt]
Na Véspera de Ano Novo, eu estava no Papa.
Romanian[ro]
De anul nou, eram la Papa.
Russian[ru]
В Канун Нового Года, Я была у папы.
Slovenian[sl]
Na Silvestrovo, Bil sem na papa je.
Serbian[sr]
Za Novu godinu bila sam kod " Pape ".
Swedish[sv]
På nyårsafton, så var jag på Papas.
Turkish[tr]
Yılbaşı gecesi Papa's bardaydım.
Vietnamese[vi]
Vào ngày lễ năm mới, Tôi đã đến Papa.