Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочен план е предприета и реформа на регулаторната рамка относно финансовите институции. Целта е да се въведе всеобхватна и чувствителна към риска рамка по отношение на капиталовите изисквания за финансовите институции и да се насърчи по-ефективното управление на риска от тяхна страна.
Czech[cs]
Cílem bylo zavést komplexní rámec citlivý vůči rizikům, pokud jde o kapitálové požadavky na finanční instituce, a podpořit efektivnější řízení rizik v těchto institucích.
Danish[da]
Formålet var at fastlægge en omfattende og risikosensitiv ramme for kapitalkrav til finansieringsinstitutter og at fremme en mere effektiv risikostyring i disse institutter.
German[de]
Ziel war die Schaffung eines umfassenden und auf die Risiken abgestimmten Rahmenwerks für die Eigenkapitalanforderungen an die Finanzinstitute sowie die Förderung eines wirksameren Risikomanagements dieser Institute.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση αυτή είχε ως σκοπό την εφαρμογή ενός πλήρους και ευαίσθητου σε θέματα κινδύνων πλαισίου όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, και την προώθηση της πιο αποτελεσματικής δικής τους διαχειρίσεως κινδύνων.
English[en]
This was aimed at putting in place a comprehensive and risk-sensitive framework with respect to capital requirements for financial institutions and at fostering their more effective risk management.
Spanish[es]
Esta reforma tenía por objeto establecer un marco comprehensivo y ajustado al riesgo por lo que atañe a los requisitos de capital que se exigen a las entidades financieras y promover una gestión más efectiva del riesgo.
Estonian[et]
Selle eesmärk oli kehtestada laiaulatuslik ja riskitundlik õiguslik raamistik seoses finantseerimisasutuste kapitalinõuetega ja toetada nende tõhusamat riskihaldust.
Finnish[fi]
Tällä pyrittiin ottamaan käyttöön kattavat ja riskit huomioon ottavat puitteet finanssilaitosten pääomavaatimuksille ja edistämään niiden tehokkaampaa riskinhallintaa.
French[fr]
Elle visait à mettre en place un encadrement complet et sensible au risque des fonds propres réglementaires des établissements de crédit et à promouvoir l’efficacité de leur gestion du risque.
Croatian[hr]
To je bilo usmjereno na uspostavljanje razumljivog i na rizik osjetljivog okvira u pogledu kapitalnih zahtjeva za financijske institucije i na poticanje njihovog učinkovitijeg upravljanja rizicima.
Hungarian[hu]
Ennek célja a pénzügyi intézmények tőkekövetelményei vonatkozásában átfogó és kockázatérzékeny keretrendszer létrehozása és a hatékonyabb kockázatkezelés előmozdítása volt.
Italian[it]
Questa mirava all’attuazione di un quadro onnicomprensivo e sensibile al rischio con riferimento ai requisiti di capitale per gli enti finanziari e a promuovere una gestione più efficace del rischio.
Lithuanian[lt]
Jomis siekta sukurti kompleksinę reikalavimų finansų įstaigų kapitalui sistemą, kad būtų atsižvelgiama į riziką ir finansų įstaigos būtų skatinamos veiksmingiau ją valdyti.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir izstrādāt visaptverošu un pret risku jutīgu sistēmu attiecībā uz kapitāla prasībām, kas piemērojamas finanšu institūcijās, un veicināt to efektīvāku riska pārvaldību.
Maltese[mt]
Din kellha l-għan li tistabbilixxi qafas komprensiv u sensittiv għar-riskju fir-rigward ta’ rekwiżiti tal-kapital għal istituzzjonijiet finanzjarji u biex tkattar il-ġestjoni iktar effettiva tar-riskju tagħhom.
Dutch[nl]
Doel daarvan was de totstandkoming van een allesomvattend en op de risico’s afgestemd kader voor de kapitaalvereisten van financiële instellingen en het stimuleren van een effectiever risicobeheer door deze laatsten.
Polish[pl]
Celem tych działań było stworzenie kompleksowych, uwzględniających ryzyko, ram prawnych dotyczących wymogów kapitałowych dla instytucji finansowych oraz promowanie efektywniejszego zarządzania ryzykiem.
Portuguese[pt]
Esta reforma visava implementar um quadro abrangente e sensível ao risco relativamente aos requisitos de capital aplicáveis às instituições financeiras, bem como promover a eficácia da sua gestão do risco.
Romanian[ro]
Scopurile sale au fost instituirea unui cadru cuprinzător şi care ţine cont de riscuri în ceea ce priveşte cerinţele de capital pentru instituţiile financiare şi stimularea gestionării mai eficiente a riscurilor de către acestea.
Slovak[sk]
Cieľom bolo zaviesť komplexný riziká zohľadňujúci rámec pre kapitálové požiadavky na finančné inštitúcie a podporiť účinnejšie riadenie rizík z ich strany.
Slovenian[sl]
Njena cilja sta bila vzpostavitev celovitega, za tveganja občutljivega okvira za kapitalske zahteve finančnih institucij ter spodbujanje njihovega učinkovitejšega upravljanja tveganj.
Swedish[sv]
Syftet med reformen var att anta ett heltäckande och riskkänsligt regelverk med krav på kapitaltäckning för finansinstitut som också främjade bättre riskhantering.