Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن تقوية برامج الرصد المرتبطة بالماء هو أمر أساسي لتقدم الرصد نحو الأهداف المتفق عليها دوليا ولدعم إدارة موارد المياه الدولية وتنمية موارد المياه، بما في ذلك التخطيط الفعال لتقليل المخاطر من الكوارث المتعلقة بالماء.
English[en]
Strengthening of water-related monitoring programmes is essential both for monitoring progress towards internationally agreed goals and for supporting integrated water resources management and water resources development, including effective planning to reduce risks from water-related disasters.
Spanish[es]
Es esencial hacer más estrictos los programas de vigilancia relacionados con el agua tanto para supervisar los avances en la consecución de objetivos convenidos internacionalmente, como para apoyar la ordenación integrada de los recursos hídricos y el desarrollo de esos recursos, en particular una planificación eficaz para reducir los riesgos de desastres relacionados con el agua.
French[fr]
Le renforcement des programmes de surveillance de la pollution de l’eau est essentiel tant pour mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs convenus au niveau international que pour contribuer à la gestion intégrée et à la mise en valeur des ressources en eau, notamment aux fins d’une planification efficace visant à réduire les risques liés aux catastrophes d’origine hydrique.
Russian[ru]
Укрепление программ мониторинга водных ресурсов имеет важнейшее значение как для наблюдения за прогрессом в деле достижения согласованных на международном уровне целей, так и для поддержки комплексного управления водными ресурсами и освоения водных ресурсов, включая эффективное планирование с целью уменьшения опасности бедствий, связанных с водными ресурсами.