Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje er der også tale om et urigtigt skøn, når det på baggrund af den omstændighed, at virksomhedens priser på Lycra-uld er blandt de højeste i Europa, antages, at den pågældende virksomhed er en af de mindst konkurrencedygtige på markedet.
German[de]
Zum Dritten sei es auch ein Fehlschluss, aus der Tatsache, dass die Preise des Unternehmens für Lycra-Wolle mit die höchsten in Europa seien, zu schließen, dass das betreffende Unternehmen auf diesem Markt zu den am wenigsten wettbewerbsfähigen zähle.
Greek[el]
Τρίτον, η Επιτροπή έσφαλε συνάγοντας το συμπέρασμα ότι η επιχείρηση αυτή συγκαταλέγεται μεταξύ των λιγότερο ανταγωνιστικών στην αγορά λόγω του ότι οι τιμές της για το μαλλί τύπου Lycra είναι από τις υψηλότερες στην Ευρώπη.
English[en]
Thirdly, France maintains that it was also wrong to conclude from the fact that the undertaking's prices for Lycra wool are amongst the highest in Europe that the undertaking in question is one of the least competitive in that market.
Spanish[es]
En tercer lugar, también constituye una conclusión errónea deducir del hecho de que los precios que la empresa factura por la lana de Lycra sean de los más elevados de Europa que la empresa de que se trata es una de las menos competitivas en dicho mercado.
Finnish[fi]
Kolmanneksi Ranskan mielestä oli myös väärin päätellä, että kyseinen yritys olisi yksi markkinoiden kilpailukyvyttömimmistä yrityksistä sillä perusteella, että yrityksen lycra-villan hinnat kuuluivat Euroopan korkeimpiin.
French[fr]
Troisièmement, la Commission aurait tiré une conclusion erronée de l'information selon laquelle les prix pratiqués par l'entreprise pour le Lycra laine étaient parmi les plus élevés d'Europe, en estimant que la Lainière se situait parmi les entreprises les moins compétitives du marché.
Italian[it]
In terzo luogo sarebbe altresì errato trarre dal fatto che il prezzo dell'impresa per la Lycra Lana sarebbe tra i più elevati in Europa la conclusione che l'impresa in oggetto vada annoverata tra quelle meno competitive su tale mercato.
Dutch[nl]
Ten derde is het eveneens onjuist om op grond van het feit dat de prijzen van de onderneming voor Lycra-wol tot de hoogste in Europa behoren, te concluderen dat de betrokken onderneming op deze markt tot de minst competitieve behoort.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, é errado concluir que, pelo facto de os preços da Lycra-Lã serem dos mais altos da Europa, a empresa em apreço estaria incluída entre as menos competitivas do mercado.
Swedish[sv]
Den franska regeringen har för det tredje anfört att kommissionen dragit en felaktig slutsats när den på grundval av det faktum att priserna för Lycraull är bland de högsta i Europa fastställde att det berörda företaget på denna marknad räknas till de minst konkurrenskraftiga.