Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Jesus se apostels het in 33 G.J. van huis tot huis getuig.
Central Bikol[bcl]
18 An paghuhulit sa harong-harong ginibo kan mga apostol ni Jesus kan 33 C.E.
Bulgarian[bg]
18 Апостолите на Исус са свидетелствували от къща на къща оше през 33 г.н.е.
Czech[cs]
18 Ježíšovi apoštolové v roce 33 n. l. vydávali svědectví dům od domu.
Danish[da]
18 Jesu apostle forkyndte fra hus til hus i år 33.
German[de]
18 Im Jahre 33 u. Z. gaben Jesu Apostel von Haus zu Haus Zeugnis.
Greek[el]
18 Έργο επίδοσης μαρτυρίας από σπίτι σε σπίτι έκαναν οι απόστολοι του Ιησού το 33 μ.Χ.
English[en]
18 House-to-house witnessing was done by Jesus’ apostles in 33 C.E.
Spanish[es]
18 Los apóstoles de Jesús predicaban de casa en casa en 33 E.C.
Finnish[fi]
18 Jeesuksen apostolit todistivat talosta taloon vuonna 33.
French[fr]
18 En 33, les apôtres de Jésus donnaient le témoignage de maison en maison.
Croatian[hr]
18 Isusovi su apostoli 33. godine n. r. vr. svjedočili od kuće do kuće.
Hungarian[hu]
18 Jézus apostolai i. sz. 33-ban is házról házra tanúskodtak.
Indonesian[id]
18 Kesaksian dari rumah ke rumah dilakukan oleh rasul-rasul Yesus pada tahun 33 M.
Icelandic[is]
18 Postular Jesú báru vitni hús úr húsi árið 33.
Italian[it]
18 La testimonianza di casa in casa era svolta dagli apostoli di Gesù nel 33 E.V.
Japanese[ja]
18 家から家の証言は,西暦33年にイエスの使徒たちによって行なわれました。
Korean[ko]
18 예수의 사도들은 기원 33년에 호별 방문 증거를 하였읍니다.
Malagasy[mg]
18 Tamin’ny 33, ireo apostolin’i Jesosy dia nanao fanambarana isan-trano.
Norwegian[nb]
18 Jesu apostler forkynte fra hus til hus i år 33.
Dutch[nl]
18 De van-huis-tot-huisprediking werd in 33 G.T. door Jezus’ apostelen verricht.
Polish[pl]
18 Apostołowie Jezusa świadczyli od domu do domu już w 33 roku n.e.
Portuguese[pt]
18 O testemunho de casa em casa era usado pelos apóstolos de Jesus em 33 EC.
Romanian[ro]
18 În anul 33 e.n. apostolii lui Isus depuneau mărturie din casă în casă.
Russian[ru]
18 В 33 году н. э. апостолы Иисуса свидетельствовали по домам.
Slovenian[sl]
18 Leta 33 n. št. so Jezusovi apostoli oznanjevali od hiše do hiše.
Samoan[sm]
18 O le molimau atu mai lea fale i lea fale sa faia e le au aposetolo o Iesu i le 33 T.A.
Shona[sn]
18 Kupupurira paimba neimba kwakaitwa navaapostora vaJesu muna 33 N.V.
Sranan Tongo[srn]
18 Na oso foe osoprékiwroko Jezus en apostel ben doe na ini 33 G.T.
Swedish[sv]
18 Jesu apostlar utförde vittnande från hus till hus år 33 v.t.
Tagalog[tl]
18 Ang bahay-bahay na pagpapatotoo ang ginawa ng mga apostol ni Jesus noong 33 C.E.
Tok Pisin[tpi]
18 Long 33 C.E. ol aposel bilong Jisas i save go long haus bilong ol manmeri na autim tok.
Ukrainian[uk]
18 Ісусові апостоли проповідували від дому до дому в 33 році н.е.
Vietnamese[vi]
18 Việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia đã được các sứ-đồ của Giê-su thi hành năm 33 tây lịch.
Chinese[zh]
18 耶稣的使徒们在公元33年从事逐户的见证工作。