Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nepřidělená rezerva C pro ZZÚ má sloužit k financování humanitární pomoci, pomoci při mimořádných událostech, pomoci uprchlíkům a k vyrovnávání výkyvů v příjmech z vývozu. Rezerva C odpovídá finančnímu rámci B pro státy AKT.
Danish[da]
Den ikke-tildelte reserve C til fordel for OLT opretholdes til at finansiere humanitær bistand, nødhjælp, flygtningebistand og udsving i eksportindtægter, svarende til bevilling B til AVS-landene.
German[de]
Aus der noch nicht zugewiesenen Reserve C zugunsten der ÜLG werden humanitäre Hilfe sowie Sofort- und Flüchtlingshilfe finanziert und die Schwankungen der Ausfuhrerlöse ausgeglichen; sie entspricht der Dotation B der AKP-Staaten.
Greek[el]
Το αποθεματικό Γ που δεν διατίθεται υπέρ των ΥΧΕ αποβλέπει στη χρηματοδότηση της ανθρωπιστικής βοήθειας, των έκτακτων αναγκών, των προσφύγων και των διακυμάνσεων των εσόδων από εξαγωγές και αντιστοιχεί στο κονδύλιο Β για τις χώρες ΑΚΕ.
English[en]
The unallocated C reserve for OCTs is maintained to finance humanitarian aid, emergencies, refugee assistance and fluctuations in export earnings, and corresponds to the B allocation for the ACP countries.
Estonian[et]
ÜMTde mittesihtotstarbeline C-reserv on loodud humanitaar- ja hädaabi, põgenikele ettenähtud abi ning eksporditulude kõikumisest tingitud kahjuliku mõju katmiseks ja vastab AKV riikide B-assigneeringutele.
Finnish[fi]
Merentakaisten maiden ja alueiden kohdentamaton varaus C on tarkoitettu kattamaan humanitaarinen apu, hätäapu, pakolaisapu sekä vientitulojen vaihtelun haittavaikutukset. Se vastaa AKT-valtioiden B-määrärahaa.
French[fr]
La réserve C non allouée en faveur des PTOM est constituée afin de financer l’aide humanitaire, d’urgence, aux réfugiés et les fluctuations des recettes d’exportation, et correspond à l’enveloppe B pour les pays ACP.
Hungarian[hu]
A felosztatlan C tartalékot, melynek kedvezményezettei a TOT-ok, a humanitárius segítségnyújtás, a gyorssegélyek és a menekültek segélyezésének finanszírozására, valamint az exportbevételek ingadozásának kiegyenlítésére képezték, és megfelel az AKCS-országok számára elkülönített B keretnek.
Italian[it]
La riserva C non assegnata a favore dei PTOM è costituita per finanziare l’aiuto umanitario, l’aiuto d’urgenza, il sostegno ai profughi e le fluttuazioni dei proventi da esportazioni e corrisponde al pacchetto B per i paesi ACP.
Lithuanian[lt]
Užjūrio šalims ir teritorijoms neskiriamas C rezervas skirtas humanitarinei pagalbai, pagalbai kritiniais atvejais, pagalbai pabėgėliams bei eksporto pajamų svyravimams finansuoti ir atitinka B finansinį paketą AKR šalims.
Latvian[lv]
AZT nepiešķirtā C rezerve ir izveidota, lai finansētu humāno un ārkārtas palīdzību, palīdzību bēgļiem un eksporta ieņēmumu svārstības, un tā atbilst B asignējumiem, kas paredzēti ĀKK valstīm.
Maltese[mt]
Ir-riżerva mhux allokata għall-OCTs qed tinżamm sabiex tiffinanzja l-għajnuna umanitarja, l-emerġenzi, l-għajnuna għar-refuġjati u l-instabbilità fil-qligħ mill-esportazzjoni, u tikkorrispondi ma' l-allokazzjoni B għall-pajjiżi ta' l-ACP.
Polish[pl]
Rezerwa C nieprzydzielona dla KTZ została utworzona na finansowanie pomocy humanitarnej, pomocy w nagłych wypadkach, pomocy uchodźcom i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona puli środków B dla krajów AKP.
Portuguese[pt]
A reserva C , não afectada, a favor dos PTU destina-se a financiar a ajuda humanitária, a ajuda de emergência e aos refugiados e as flutuações das receitas de exportação; corresponde à dotação B para os países ACP.
Slovak[sk]
Nepridelená rezerva C pre ZKÚ je vytvorená na financovanie humanitárnej pomoci, núdzovej pomoci, pomoci utečencom a na vyrovnávanie výkyvov vo vývozných príjmoch a zodpovedá balíku B pre krajiny AKT.
Slovenian[sl]
Nedodeljena rezerva C za ČDO je namenjena financiranju humanitarne in nujne pomoči, pomoči za begunce in nihanj prihodkov od izvoza ter ustreza dodeljenim sredstvom B za države AKP.
Swedish[sv]
Den outnyttjade reserven för ULT-länderna skall finansiera humanitärt bistånd, katastrof- och flyktinghjälp samt exportbidrag och motsvaras av B-anslag för AVS-länderna.