Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията на надзора на пазара трябва често да се адаптира, за да отговаря на променящите се нужди и индустриална среда.
Czech[cs]
Organizace dozoru nad trhem musí být často upravována tak, aby bylo možné reagovat na vyvíjející se potřeby a proměny podnikatelského prostředí.
Danish[da]
Tilrettelæggelsen af markedsovervågningen skal ofte tilpasses for at kunne klare nye behov og et ændret erhvervsklima.
German[de]
Die Marktüberwachung muss häufig umorganisiert werden, damit sie dem aktuellen Bedarf und den Veränderungen des industriellen Umfelds Rechnung trägt.
Greek[el]
Η οργάνωση της εποπτείας της αγοράς πρέπει να αναπροσαρμόζεται συχνά προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι εξελισσόμενες ανάγκες και το μεταβαλλόμενο βιομηχανικό περιβάλλον.
English[en]
The organisation of market surveillance has to be frequently adapted to cope with evolving needs and a changing industrial environment.
Spanish[es]
La organización de la vigilancia del mercado debe adaptarse con frecuencia para hacer frente a la evolución de las necesidades y al carácter cambiante del entorno industrial.
Finnish[fi]
Markkinavalvontajärjestelyitä on säännöllisesti sopeutettava muuttuvien tarpeiden ja kehittyvän elinkeinoelämän mukaisiksi.
French[fr]
La surveillance du marché doit être fréquemment réorganisée pour suivre l’évolution des besoins et les mutations de la sphère industrielle.
Hungarian[hu]
A piacfelügyeletet úgy kell megszervezni, hogy rendszeresen alkalmazkodjon az idővel változó igényekhez és az átalakulóban lévő ipari környezethez.
Italian[it]
L'organizzazione della vigilanza del mercato deve subire frequenti adattamenti per far fronte all'evoluzione delle esigenze e a un ambiente industriale in continuo cambiamento.
Lithuanian[lt]
Rinkos priežiūra dažnai turi būti organizuojama vis kitaip, kad būtų pritaikyta prie naujų poreikių ir pasikeitusios pramonės aplinkos.
Latvian[lv]
Tirgus uzraudzības organizēšana bieži vien jāpielāgo, lai spētu reaģēt uz jaunajām vajadzībām un mainīgo industriālo vidi.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni tas-sorveljanza tas-suq għandha tiġi adattata b’mod frekwenti biex tkampa ma’ ħtiġijiet li qed jevolvu u ambjent industrijali li qed jinbidel.
Dutch[nl]
De organisatie van het markttoezicht moet frequent aan evoluerende behoeften en een veranderende industriële omgeving worden aangepast.
Polish[pl]
Aby nadążyć za zmieniającymi się potrzebami i zmieniającym się otoczeniem przemysłowym, organizacja nadzoru rynku musi podlegać częstym dostosowaniom.
Portuguese[pt]
A organização da fiscalização do mercado deve ser adaptada com frequência para fazer face à evolução das necessidades e a um ambiente económico em mudança.
Romanian[ro]
Organizarea supravegherii pieței trebuie să fie frecvent adaptată pentru a face față necesităților în continuă evoluție și unui mediu industrial în continuă schimbare.
Slovak[sk]
Organizácia dohľadu nad trhom sa musí často prispôsobovať tak, aby dohľad mohol reagovať na vyvíjajúce sa potreby a meniace sa priemyselné prostredie.
Slovenian[sl]
Organizacijo nadzora trga je treba pogosto prilagoditi, da lahko obvladuje novonastale potrebe in spremenljivo industrijsko okolje.
Swedish[sv]
Marknadskontrollen måste kontinuerligt anpassas för att hålla jämna steg med utvecklingen av behoven och förändringarna inom näringslivet.