Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Dette er bestemt dårligt nyt for integrationen: familier med fundamentalistiske synspunkter overgår forplantningsmæssigt deres mere moderate religionsfæller.
German[de]
Das sind in der Tat betrübliche Nachrichten für die Integration: Familien mit fundamentalistischen Ansichten werden ihre moderateren Religionsgeschwister durch die Zahl der gezeugten Kinder überflügeln.
English[en]
This is grim news indeed for integration: families with fundamentalist views are outbreeding their more moderate coreligionists.
Spanish[es]
Esta es una pésima noticia para la inmigración: las familias con posturas fundamentalistas están teniendo más descendencia que sus correligionarios más moderados.
Italian[it]
Questo induce a pensare che le famiglie che nutrono idee fondamentaliste sono più prolifiche di quelle dei loro correligionari moderati.
Dutch[nl]
Dit veronderstelt dat gezinnen met fundamentalistische grondslagen sneller toenemen en groeien dan die van hun gematigde geloofsgenoten.
Polish[pl]
Jest to w istocie mroczna wiadomość dla integracji: rodziny o poglądach fundamentalistycznych rozmnażają się znaczniej szybciej niż ich współwyznawcy o poglądach bardziej umiarkowanych.
Portuguese[pt]
Essa é realmente uma péssima notícia no que tange a integração: famílias que abraçam pontos de vista fundamentalista estão deixando para trás suas correligionárias mais moderadas e tendo muito mais filhos.
Swedish[sv]
Detta är dåliga nyheter för integrationen: Familjer med fundamentalistiska åsikter förökar sig snabbare än sina mer moderata trosfränder.