Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така всеки ще може да види колко откачено се чувствам поне отвън.
Bosnian[bs]
Potrebno mi je da svi znaju kako se ludo osećam spolja.
English[en]
I need everybody to know how crazy I feel on the outside.
Spanish[es]
Necesito que todo el mundo sepa qué tan loco me siento por fuera.
Finnish[fi]
Haluan kaikkien tietävän miten hullulta minusta tuntuu ulkopuolella.
French[fr]
J'ai besoin de montrer aux gens à quel point je suis en train de perdre la boule.
Hebrew[he]
אני צריך שכולם ידעו עד כמה אני מרגיש משוגע... מבחוץ.
Italian[it]
Ho bisogno che tutti sappiano quanto mi sento pazzo dal di fuori.
Dutch[nl]
Ik wil dat iedereen snapt hoe gestoord ik me voel alleen al door naar me te kijken.
Polish[pl]
Wszyscy powinni wiedzieć jak się czuję wewnątrz.
Portuguese[pt]
Eu preciso que todos percebam fisicamente o quão maluco eu me sinto.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы моя внешность давала каждому понять, насколько я схожу с ума внутри.
Turkish[tr]
Herkesin ne kadar deli hissettiğimi dıştan da bilmesini istedim.
Chinese[zh]
我 想 讓 人們 從 外表 就 能 看出 我 有 多 瘋