Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste lande het egter nou belastingondersteunde programme vir bejaardes, siekes of werkloses wat bereid is om te werk, maar nie werk kan kry nie.
Arabic[ar]
ولكنّ معظم البلدان الآن لديها برامج تدعمها الضرائب للمسنين او العجائز او اولئك الراغبين في العمل ولكنهم لا يتمكنون من ايجاده.
Czech[cs]
Lidé, kteří jsou staří, nemocní nebo ti, kteří jsou ochotni pracovat, ale nemohou najít práci, jsou dnes ve většině zemí podporováni z daní.
German[de]
Allerdings haben heute die meisten Länder staatliche Sozialleistungen für Betagte, für Gebrechliche und für diejenigen, die einer Arbeit nachgehen wollen, aber keine finden können, vorgesehen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι περισσότερες χώρες έχουν κάνει τώρα για τους ηλικιωμένους, τους ανάπηρους, ή εκείνους που είναι πρόθυμοι να εργαστούν και δεν μπορούν να βρουν εργασία, προγράμματα που υποστηρίζονται οικονομικά μέσω της φορολογίας.
English[en]
However, most lands now have tax-supported programs for the aged, infirm, or those willing but unable to find work.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los países ahora tienen programas apoyados por los impuestos para ayudar a las personas ancianas, enfermas, o las que están dispuestas a trabajar pero no pueden hallar trabajo.
Finnish[fi]
Useimmissa maissa on kuitenkin nykyään järjestetty verovaroista apua iäkkäille, sairaille tai niille, jotka ovat halukkaita tekemään työtä mutta eivät onnistu saamaan sitä.
French[fr]
Toutefois, dans la plupart des pays aujourd’hui il est prévu une aide, financée par l’impôt, pour les personnes âgées, les infirmes ou ceux qui veulent travailler mais qui ne trouvent pas d’emploi.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kalabanan nga mga pungsod sa karon may ginasakdag sang buhis nga mga programa para sa mga tigulang, mga balatianon, ukon sa mga handa apang indi makakita sing trabaho.
Croatian[hr]
U većini zemalja postoje danas, doduše, državne socijalne institucije za ostarjele, nemoćne i nezaposlene.
Hungarian[hu]
A legtöbb országban azonban az adókból befolyt összegekből segítik az időseket, a rokkantakat és azokat, akik nem kapnak munkát.
Indonesian[id]
Tetapi, di kebanyakan negeri kini ada program yang ditunjang oleh pajak untuk yang lanjut usia, yang lemah, atau mereka yang ingin tetapi tidak dapat memperoleh pekerjaan.
Icelandic[is]
Í flestum löndum er þó almannatryggingakerfi ætlað til hjálpar öldruðum, fötluðum og atvinnulausum.
Italian[it]
In quasi tutti i paesi, comunque, esistono ora programmi finanziati dall’erario pubblico per assistere le persone anziane, gli infermi o coloro che non trovano un impiego, pur cercandone uno.
Japanese[ja]
しかし今では大体どの国にも,お年寄り,病弱な人,意欲はあっても仕事の見つからない人々のため,税金によって賄われる計画が設けられています。
Korean[ko]
그러나, 요즈음 대부분의 나라에는 노약자나 직장을 원하지만 구할 수 없는 사람들을 돕기 위한, 세금으로 지원되는 마련이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny ankamaroan’ny tany anefa amin’izao andro izao, dia omanina ny fanampiana, alaina avy amin’ny hetra, ho an’ny olona be taona, ny kilemaina na ireo maniry hiasa nefa tsy mahita asa.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, വയോധികർക്കോ ദുർബ്ബലർക്കോ, മനസ്സുണ്ടെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവർക്കോ, നികുതിപ്പണത്തിൽനിന്ന് സഹായം ചെയ്യാനുള്ള പരിപാടികൾ ഇപ്പോൾ മിക്ക രാജ്യങ്ങൾക്കുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीपण आता बहुतेक देशात उतारवयीन, अपंग तसेच काम करण्यास इच्छूक पण बेकार आहेत अशांना कराद्वारे मिळणाऱ्या रकमेतून साहाय्य देण्याच्या योजना आहेत.
Norwegian[nb]
De fleste land har nå imidlertid en sosial ordning som sørger for at eldre og uføre og de som vil arbeide, men som ikke får seg et arbeid, får stønad.
Dutch[nl]
In de meeste landen bestaan nu echter door belastinggelden ondersteunde voorzieningen voor de bejaarden en zieken of voor degenen die wel willen werken maar geen werk kunnen vinden.
Polish[pl]
Obecnie jednak w większości krajów wypłaca się z funduszy publicznych świadczenia na rzecz ludzi w podeszłym wieku, ułomnych oraz bezskutecznie poszukujących pracy.
Portuguese[pt]
Não obstante, a maioria dos países hoje tem programas governamentais para os idosos, os doentes, ou para os que querem trabalhar mas não acham serviço.
Russian[ru]
Но сегодня у большинства стран есть государственные программы помощи для престарелых, немощных или для тех, которые хотят работать, но не могут найти работу.
Slovenian[sl]
Vsekakor danes večina dežel s pomočjo socialnih programov poskrbi za ostarele, slabotne in tiste, ki želijo delati, pa ne morejo dobiti službe.
Samoan[sm]
A e peitaʻi, o le tele lava o atunuu ua i ai polokalama e lagolagoina e lafoga mo tagata matutua, i latou e leʻi mautu, po o o i latou o loo mananao a e leai ni galuega.
Sranan Tongo[srn]
Ma ini a moro bigi pisi foe den kondre sani seti nanga jepi foe belasting moni gi owroesma nanga sikisma ofoe gi den sma di wel wani wroko ma no kan feni wroko.
Swedish[sv]
Men de flesta länder har nu program stödda av skattemedel för de gamla, de svaga och dem som är villiga att arbeta men inte kan få arbete.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் அநேக தேசங்கள் முதியோருக்கும், ஊனமுற்றோருக்கும், வேலைவாய்ப்பற்றவர்களுக்கும் வரிப்பணத்திலிருந்து ஒரு மானியத்தொகை வழங்கும் திட்டங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Datapuwat, sa karamihan ng bansa ngayon ay may mga programang suportado ng buwis para sa matatanda, mga may kapansanan, o sa mga taong handang magtrabaho ngunit walang makitang trabaho.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau, long planti kantri, ol man i baim takis na gavman i save givim mani samting long ol man i lapun, o ol i gat sik, o ol i laik wok, tasol ol i painim painim wok, nogat.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bugün birçok ülkede yaşlı, sakat veya iş arayıp da bulamayanlara sosyal sigortalar kurumu veya bizzat devlet yardımda bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Проте, по більшості країнах є державні програми, які підтримуються податками для постарілих, калік, або для тих, які не можуть пошукати роботи.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ngày nay nhiều nước có những chương trình đài thọ bởi tiền thuế để giúp đỡ người già cả, tàn tật hay những người muốn làm việc nhưng không tìm được việc làm.
Zulu[zu]
Nokho, amazwe amaningi manje asenamalungiselelo okukhokhwa kwentela esiza abagugile, abakhubazekile, noma labo abazimisele kodwa abangawutholi umsebenzi.