Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er und seine Frau verließen daher zusammen mit ihren kleinen Söhnen New York, wo sie die Wahrheit kennengelernt hatten, und ließen sich in Guayanilla nieder.
Greek[el]
Έτσι αυτός και η σύζυγός του μαζί με τους νεαρούς γιους τους άφησαν τη Νέα Υόρκη, όπου είχαν γνωρίσει την αλήθεια και εγκαταστάθηκαν στην Γκουαγιανίγια.
English[en]
So he and his wife along with their young sons left New York, where they had learned the truth, and settled in Guayanilla.
Spanish[es]
De modo que junto con su esposa y sus hijos pequeños regresaron de Nueva York, donde habían aprendido la verdad, y se establecieron en Guayanilla.
Finnish[fi]
Niinpä hän lähti vaimonsa ja nuorten poikiensa kanssa New Yorkista, jossa he olivat oppineet totuuden, ja asettuivat asumaan Guayanillaan.
French[fr]
Lui, sa femme et leurs jeunes fils ont quitté New York, où ils avaient connu la vérité, et se sont établis à Guayanilla.
Italian[it]
Perciò lui e la moglie con i figli piccoletti lasciarono New York, dove avevano conosciuto la verità, e si stabilirono a Guayanilla.
Japanese[ja]
それでマンフレドとその妻は幼い息子たちと共に,自分たちが真理を学んだニューヨークをあとにしてグワヤニヤに移り住みました。
Korean[ko]
그와 그의 아내는 어린 아들들을 데리고, 그들이 진리를 배워 알게 된 곳인 뉴욕을 떠나 과야닐라로 가서 정착하였다.
Norwegian[nb]
Han og hans kone flyttet derfor, sammen med sine unge sønner, fra New York, hvor de hadde lært sannheten å kjenne, og slo seg ned i Guayanilla.
Dutch[nl]
Dus verlieten hij en zijn vrouw samen met hun zoontjes New York, waar zij de waarheid hadden leren kennen, en vestigden zich in Guayanilla.
Portuguese[pt]
Assim, ele e sua esposa, junto com seus filhos pequenos, deixaram Nova Iorque, onde haviam aprendido a verdade, e se estabeleceram em Guayanilha.
Swedish[sv]
Därför lämnade han och hans hustru tillsammans med sina yngre söner New York, där de hade lärt känna sanningen, och bosatte sig i Guayanilla.