Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
One year at such a meeting, the masters... after many days of consultation and study... had taken into account their own... and all other known kung fu techniques... combined the best of all these into a new technique... which they called " The Eight Steps of the Snake and Crane. "
Spanish[es]
Después de muchos días de meditación y estudio... Teniendo en cuenta sus propias técnicas de kung fu... y todas las otras técnicas conocidas las combinaron en una nueva técnica que llamaron " Los ocho pasos de la serpiente y la grulla "
Croatian[hr]
Jedne godine na tom festivalu, učitelji su... nakon mnogo dana većanja i analiziranja... uzeli u razmatranje sopstvene... i sve druge poznate kung fu tehnike... kombinujući najbolje od svake od njih stvorivši novu tehniku... koju su nazvali " Osam koraka Zmije i Ždrala. "
Portuguese[pt]
Um ano em tal reunião, os mestres... depois de muitos dias de consulta e estudo... tinha tomado em consideração o seu próprio... e todas as outras técnicas de kung fu conhecido... combinou o melhor de tudo isso em uma nova técnica... que eles chamavam de " os oito passos da Serpente e Crane. "
Serbian[sr]
Jedne godine na tom festivalu, učitelji su... nakon mnogo dana većanja i analiziranja... uzeli u razmatranje sopstvene... i sve druge poznate kung fu tehnike... kombinujući najbolje od svake od njih stvorivši novu tehniku... koju su nazvali " Osam koraka Zmije i Ždrala ".