Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما على الهاتف
Bulgarian[bg]
На някой му горят ушите.
Bosnian[bs]
Nečije uši su gorele.
Czech[cs]
Někdo měl asi škytavku.
Danish[da]
Det ringede for en vis persons ører.
German[de]
Jemand hat was mitbekommen.
Greek[el]
Kατά φωvή.
English[en]
Someone's ears were burning.
Spanish[es]
A alguien le pitan los oídos.
Estonian[et]
Kus hundist räägid.
Persian[fa]
يکي داره گوش ميده.
French[fr]
Ses oreilles ont dû siffler.
Hebrew[he]
ממש אוזניים לכותל.
Croatian[hr]
Nekome se štucalo.
Hungarian[hu]
Na, valaki csuklott. Én.
Dutch[nl]
Haar oren tuiten.
Polish[pl]
Ktoś tu się zaczerwienił.
Portuguese[pt]
A orelha dela está queimando.
Russian[ru]
Что-то уши горят.
Slovak[sk]
Niekto mal asi štikútku.
Albanian[sq]
Dikujt po i digjnin veshët.
Serbian[sr]
Nekome se štucalo.
Swedish[sv]
När man pratar om trollen.
Turkish[tr]
Kulakları çınladı herhalde.