Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa was ’n vlieënier van een van die grootste niestywe lugskepe wat nog gebou is.
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan maoy usa ka piloto sa usa sa dagkong mga nonrigid airship nga nagama sukad.
Czech[cs]
Můj otec byl pilotem jedné z největších neztužených vzducholodí, které kdy byly postaveny.
Danish[da]
Min far var pilot om bord på et af de største ustive luftskibe der nogen sinde er blevet bygget.
German[de]
Mein Vater war Flieger eines der größten Prallluftschiffe, die je gebaut wurden.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν πιλότος ενός από τα μεγαλύτερα εύκαμπτα αερόπλοια που κατασκευάστηκαν ποτέ.
English[en]
My father was a pilot for one of the largest nonrigid airships ever built.
Spanish[es]
Mi padre pilotó uno de los dirigibles flexibles más grandes que jamás se hayan construido, y yo he volado dos veces en uno de estos aerostatos.
Finnish[fi]
Isäni oli kapteenina yhdessä suurimmista koskaan rakennetuista jäykistämättömistä ilmalaivoista.
French[fr]
Mon père a été pilote d’un des plus grands dirigeables souples jamais construits.
Croatian[hr]
Moj je otac bio pilot jednog od najvećih zračnih brodova meke konstrukcije koji su ikad sagrađeni.
Indonesian[id]
Ayah saya adalah seorang pilot salah satu kapal udara tidak kaku (nonrigid) terbesar yang pernah dibuat.
Iloko[ilo]
Maysa a piloto ni tatangko iti maysa kadagiti kadakkelan pay laeng a blimp a naaramid.
Italian[it]
Mio padre pilotava uno dei più grandi dirigibili flosci mai costruiti.
Japanese[ja]
わたしの父は,かつて製作された最大級の軟式飛行船のパイロットでした。
Georgian[ka]
მამაჩემი ერთ–ერთი ყველაზე დიდი რბილკარკასიანი დირიჟაბლის პილოტი იყო.
Korean[ko]
우리 아버지는 역사상 가장 큰 비경식 비행선들 중 하나의 조종사였습니다.
Lithuanian[lt]
Tėvas dirbo paties didžiausio minkštojo dirižablio pilotu.
Latvian[lv]
Mans tēvs bija pilots, kas vadīja vienu no lielākajiem mīkstās sistēmas dirižabļiem.
Norwegian[nb]
Min far var fører av et av de største ustive luftskipene som noen gang er blitt bygd.
Dutch[nl]
Mijn vader was een piloot van een van de grootste non-rigid luchtschepen die ooit zijn gebouwd.
Polish[pl]
Mój ojciec pilotował jeden z największych sterowców ciśnieniowych, jaki kiedykolwiek skonstruowano.
Portuguese[pt]
Meu pai foi piloto de uma das maiores aeronaves não-rígidas já construídas.
Romanian[ro]
Tata a pilotat unul dintre cele mai mari dirijabile nerigide care s-au construit vreodată.
Russian[ru]
Мой отец управлял одним из крупнейших в истории дирижаблей мягкой системы.
Slovenian[sl]
Moj oče je pilotiral enega največjih mehkih zrakoplovov, kar jih je bilo kdaj narejenih.
Albanian[sq]
Babai im ishte pilot në një nga aerostatët jo të ngurtë, një nga më të mëdhenjtë që është ndërtuar ndonjëherë.
Serbian[sr]
Moj otac je bio pilot jednog od najvećih ikada izgrađenih mekih vazduhoplova.
Swedish[sv]
Min far var pilot på ett av de största mjuka luftskepp som någonsin byggts.
Swahili[sw]
Baba yangu alikuwa rubani wa mojawapo ya vyombo vikubwa zaidi vya angani.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu alikuwa rubani wa mojawapo ya vyombo vikubwa zaidi vya angani.
Tagalog[tl]
Ang aking ama ay dating piloto sa isa sa pinakamalaking sasakyang-panghimpapawid na walang patigas na kailanma’y nagawa.
Ukrainian[uk]
Мій батько був пілотом на одному з найбільших повітряних кораблів м’якої системи, і я двічі літав на такому апараті.