Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal afholde sig fra enhver handling, som vil kunne skade deres omdoemme som internationale embedsmaend, der alene er ansvarlige over for Organisationen.
German[de]
Sie haben alle Handlungen zu unterlassen, die ihre Stellung als internationale Bedienstete, die nur der Organisation verantwortlich sind, beeinträchtigen könnten.
Greek[el]
Απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαση με την ιδιότητα διεθνών υπαλλήλων υπευθύνων μόνο ενώπιον του οργανισμού.
English[en]
They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.
Spanish[es]
Se abstendrán de actuar de forma incompatible con su condición de funcionarios internacionales responsables únicamente ante la Organización.
Finnish[fi]
Heidän on pidättäydyttävä kaikesta sellaisesta toiminnasta, joka saattaa vaikuttaa heidän asemaansa yksinomaan järjestölle vastuussa olevina kansainvälisinä virkamiehillä.
French[fr]
Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux responsables seulement envers l'Organisation.
Italian[it]
Essi si astengono da tutti gli atti incompatibili con la loro situazione di funzionari internazionali responsabili unicamente nei confronti dell'Organizzazione.
Dutch[nl]
Zij onthouden zich van handelingen die in strijd zijn met hun positie als internationaal functionaris die uitsluitend aan de Organisatie verantwoording verschuldigd is.
Swedish[sv]
De skall avstå från varje handling som är oförenlig med deras ställning som internationella tjänstemän ansvariga endast inför organisationen.