Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BEATLE“ — По-ранни словни и фигуративни национални марки и марки на Общността „BEATLES“ и „THE BEATLES“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 207/2009 — Репутация — Неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранните марки“
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky Společenství BEATLE – Starší slovní a obrazové národní ochranné známky a ochranné známky Společenství BEATLES a THE BEATLES – Relativní důvod pro zamítnutí – Článek 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 207/2009 – Dobré jméno – Neoprávněný prospěch vyplývající z rozlišovací způsobilosti nebo z dobrého jména starších ochranných známek“
Danish[da]
»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EF-figurmærket BEATLE – de ældre nationale og EF-ord- og figurmærker BEATLES og THE BEATLES – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 – renommé – utilbørlig udnyttelse af ældre varemærkers særpræg eller renommé«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BEATLE – Ältere nationale und gemeinschaftliche Wort‐ und Bildmarken BEATLES und THE BEATLES – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 – Wertschätzung – Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marken in unlauterer Weise“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος BEATLE — Προγενέστερα εθνικά και κοινοτικά λεκτικά και εικονιστικά σήματα BEATLES και THE BEATLES — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Φήμη — Όφελος που αντλείται με αθέμιτο τρόπο από τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήμη προγενέστερων σημάτων»
English[en]
Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BEATLE — Earlier national and Community word and figurative marks BEATLES and THE BEATLES — Relative ground for refusal — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 — Reputation — Unfair advantage taken of the distinctive character or reputation of the earlier marks
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de la marca comunitaria figurativa BEATLE — Marcas nacionales y comunitaria denominativas y figurativas anteriores BEATLES y THE BEATLES — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Notoriedad — Aprovechamiento indebido del carácter distintivo o de la notoriedad de las marcas anteriores»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi BEATLE taotlus – Varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid ja varasem ühenduse sõna- ja kujutismärk BEATLES ja THE BEATLES – Suhteline keeldumispõhjus – Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 – Maine – Varasemate kaubamärkide eristusvõime või maine ärakasutamine
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin BEATLE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Aikaisemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit ja yhteisön sana- ja kuviomerkeiksi rekisteröidyt BEATLES ja THE BEATLES – Suhteellinen hylkäämisperuste – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta – Maine – Aikaisempien tavaramerkkien erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö
French[fr]
« Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative BEATLE — Marques nationales et communautaire verbales et figuratives antérieures BEATLES et THE BEATLES — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 — Renommée — Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée des marques antérieures »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A BEATLE közösségi ábrás védjegy bejelentése – A BEATLES és a THE BEATLES korábbi nemzeti és közösségi ábrás és szóvédjegyek – Viszonylagos kizáró ok – A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése – Jóhírnév – A korábbi védjegyek megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo — Marchi nazionale e comunitario denominativi e figurativi anteriori BEATLES e THE BEATLES — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Notorietà — Indebito vantaggio tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà dei marchi anteriori»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo BEATLE paraiška – Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai BEATLES bei THE BEATLES – Santykinis atmetimo pagrindas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis – Geras vardas – Neteisėtai iš ankstesnių prekių ženklų skiriamojo požymio ar gero vardo gauta nauda“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas grafiskas preču zīmes “BEATLE” reģistrācijas pieteikums – Agrākas valsts un Kopienas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “BEATLES” un “THE BEATLES” – Relatīvs atteikuma pamatojums – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts – Reputācija – Netaisnīgi gūts labums no agrāku preču zīmju atšķirtspējas vai reputācijas
Maltese[mt]
“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva BEATLE — Trade marks nazzjonali u Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti BEATLES u THE BEATLES — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Reputazzjoni — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti”
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BEATLE — Oudere nationale en communautaire woord‐ en beeldmerken BEATLES en THE BEATLES — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bekendheid — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of reputatie van oudere merken”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego BEATLE – Wcześniejsze słowne i graficzne, krajowe i wspólnotowy, znaki towarowe BEATLES i THE BEATLES – Względna podstawa odmowy rejestracji – Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 – Renoma – Czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy wcześniejszych znaków towarowych
Portuguese[pt]
«Marca comunitária ― Processo de oposição ― Pedido de marca figurativa comunitária BEATLE ― Marcas nominativas e figurativas nacionais e comunitária anteriores BEATLES e THE BEATLES ― Motivo relativo de recusa ― Artigo 8.°, n.° 5, do Regulamento (CE) n. ° 207/2009 ― Prestígio ― Proveito indevidamente obtido do caráter distintivo ou do prestígio das marcas anteriores»
Romanian[ro]
„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative BEATLE — Mărcile naționale și comunitară verbale și figurative anterioare BEATLES și THE BEATLES — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Renume — Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcilor anterioare”
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BEATLE – Skoršie národné slovné a obrazové ochranné známky a skoršia slovná a obrazová ochranná známka Spoločenstva BEATLES a THE BEATLES – Relatívny dôvod zamietnutia – Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009 – Dobré meno – Neoprávnene získaný prospech z rozlišovacej spôsobilosti alebo z dobrého mena skorších ochranných známok“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti BEATLE – Prejšnji besedni in figurativni nacionalni znamki in znamki Skupnosti BEATLES in THE BEATLES – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009 – Ugled – Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk“
Swedish[sv]
ˮGemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BEATLE – Äldre nationella figur- och ordmärken och äldre gemenskapsfigurmärken och gemenskapsordmärken BEATLES och THE BEATLES – Relativt registreringshinder – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 – Renommé – Otillbörlig fördel av de äldre varumärkenas särskiljningsförmåga eller renomméˮ