Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spustite gaće i naguzite se, g.
Danish[da]
Smid bukserne og bøj dig forover, Mr Babar.
German[de]
Hose runter und vorbeugen, Mr. Babar.
Greek[el]
Κατεβάστε το παντελόνι σας, κύριε Μπαμπάρ.
English[en]
Drop your shorts and bend over, Mr. Babar.
Spanish[es]
Bájese los calzoncillos e inclínese, Sr. Babar.
Estonian[et]
Tõmmake püksid alla ja heitke kõhuli, mr Babar.
Finnish[fi]
Laskekaa sortsinne ja kumartukaa, herra Babar.
French[fr]
Descendez votre pantalon et penchez-vous, M. Babar.
Croatian[hr]
Spustite gaće i naguzite se, g.
Italian[it]
Cali le braghe e si chini, Mr Babar.
Norwegian[nb]
Ta ned buksene og bøy deg frem.
Dutch[nl]
Broek uit en voorover buigen.
Polish[pl]
Zdejmij spodnie i pochyl się, panie Babar.
Portuguese[pt]
Abaixe as calças e se abaixe, Sr. Babar.
Romanian[ro]
Scoateţi-vă chiloţii şi aplecaţi-vă, domnule Babar.
Slovenian[sl]
Spustite spodnjice in se sklonite, gospod Babar.
Serbian[sr]
Spustite gaće i naguzite se, g.
Swedish[sv]
Ner med byxorna och böj dig framåt, Mr Babar.
Turkish[tr]
Şortunuzu indirin ve eğilin, Bay Babar.