Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.5.5.2 МСП трябва да бъдат поканени при равни условия да станат главни изпълнители на по-малки проекти.
Czech[cs]
6.5.5.2 MSP musí být – podle principu rovnoprávnosti – umožněno stát se primárními partnery v menších projektech.
Danish[da]
6.5.5.2 SMV'er skal indbydes på lige fod til at blive de primære leverandører i mindre projekter.
German[de]
6.5.5.2 KMU müssen gleichberechtigt aufgefordert werden, Hauptauftragnehmer kleinerer Projekte zu werden.
Greek[el]
6.5.5.2 Οι ΜΜΕ πρέπει να προσκληθούν, σε ίση βάση, να γίνουν κύριοι αντισυμβαλλόμενοι σε μικρότερα σχέδια.
English[en]
6.5.5.2 SMEs must be invited, on an equal footing, to become prime contractors in smaller projects.
Spanish[es]
6.5.5.2 Se debe invitar a las pymes a convertirse en contratistas principales de pequeños proyectos, en pie de igualdad con las demás empresas.
Estonian[et]
6.5.5.2 VKEsid tuleb kutsuda võrdväärsetel alustel osalema peaettevõtjatena väiksemates projektides.
Finnish[fi]
6.5.5.2 Pk-yritykset on kutsuttava tasavertaisin ehdoin pienempien hankkeiden pääsopimuskumppaneiksi.
French[fr]
6.5.5.2 Dans le cadre des petits projets, les PME doivent être invitées à devenir maîtres d'œuvre sur un pied d'égalité.
Hungarian[hu]
6.5.5.2 A kkv-k számára egyenlő feltételekkel kell felajánlani a kisebb projektek fővállalkozói szerepét.
Italian[it]
6.5.5.2 Le PMI devono essere invitate, su una posizione di parità, a diventare contraenti principali nei progetti più piccoli.
Lithuanian[lt]
6.5.5.2 MVĮ turėtų būti kviečiamos vienodomis sąlygomis tapti pagrindiniais rangovais mažesniuose projektuose.
Latvian[lv]
6.5.5.2. MVU uz vienādiem noteikumiem jāaicina kļūt par mazāku projektu galvenajiem līgumslēdzējiem.
Maltese[mt]
6.5.5.2 L-SMEs għandhom jiġu mistiedna, b’mod ekwu, sabiex isiru kuntratturi prinċipali fi proġetti iżgħar.
Dutch[nl]
6.5.5.2 Het MKB moet op voet van gelijkheid worden uitgenodigd om hoofdaannemer te worden in kleine projecten.
Polish[pl]
6.5.5.2 MŚP trzeba zachęcić – na równych warunkach – do podjęcia się roli głównych wykonawców w mniejszych projektach.
Portuguese[pt]
6.5.5.2 As PME têm de ser convidadas, em pé de igualdade, a tornar-se principais contratantes em pequenos projectos.
Romanian[ro]
6.5.5.2 În cadrul proiectelor mici, IMM-urile trebuie invitate să devină contractanţi principali.
Slovak[sk]
6.5.5.2 Malým a stredným podnikom musí byť na základe princípu rovnoprávnosti ponúknuté stať sa hlavnými dodávateľmi v menších projektoch.
Slovenian[sl]
6.5.5.2 MSP je treba pozvati, da pod enakovrednimi pogoji postanejo glavni izvajalci manjših projektov.
Swedish[sv]
6.5.5.2 Små och medelstora företag måste på jämställd fot inbjudas att bli huvudentreprenörer i mindre projekt.