Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من ( ماكس ) الحفاظ على مسرح الجريمة حتى بعد انتهاء من المحاكمة
Bulgarian[bg]
Помолих Макс да запази мястото на престъплението, докато не свърши процеса.
Czech[cs]
Poprosila jsem Maxe, aby zachoval místo činu, dokud soud neskončí.
Danish[da]
Jeg bad Max bevare gerningsstedet, indtil efter retssagen.
German[de]
Ich bat Max darum, den Tatort unversehrt zu lassen, bis der Prozess vorbei ist.
Greek[el]
Ζήτησα από τον Μαξ να διατηρήσει τη σκηνή του εγκλήματος μέχρι να τελειώσει η δίκη.
English[en]
I asked Max to preserve the crime scene until after the trial was over.
Spanish[es]
Le pedí a Max que preservase la escena del crimen hasta después de que finalizase el juicio.
Finnish[fi]
Pyysin Maxia säilyttämään rikospaikan ennallaan.
French[fr]
J'ai demandé à Max de garder la scène de crime jusqu'à la fin du procès.
Hebrew[he]
ביקשתי ממקס לשמר את זירת הפשע עד שהמשפט יסתיים.
Hungarian[hu]
Megkértem Maxet, hogy őrizze meg eredeti állapotában a helyszínt a per végéig.
Indonesian[id]
Aku meminta Max untuk mempertahankan TKP sampai pengadilan berakhir.
Italian[it]
Ho chiesto a Max di lasciare intatta la scena del crimine fino alla fine del processo.
Macedonian[mk]
Го замолив Макс да го зачува местото на злосторот додека да заврши судењето.
Norwegian[nb]
Jeg ba Max bevare åstedet til etter rettergangen.
Dutch[nl]
Ik heb Max verzocht de plaats delict intact te laten tot na het proces.
Polish[pl]
Prosiłam Maxa, aby nie zmieniał nic na miejscu zbrodni, aż nie skończy się proces.
Portuguese[pt]
Pedi a Max para preservar o local até o fim do julgamento.
Romanian[ro]
L-am rugat pe Max să păstreze scena mortii până se termină procesul.
Russian[ru]
Я попросила Макса ничего здесь не трогать, пока не закончится процесс.
Slovenian[sl]
Maxa sem prosila, da ohrani kraj zločina dokler se sojenje ne konča.
Serbian[sr]
Замолила сам Макса да очува место злочина до завршетка суђења.
Turkish[tr]
Dava sonuçlanana kadar Max'ten olay yerini muhafaza etmesini istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã yêu cầu Max giữ nguyên hiện trường vụ án cho đến sau khi phiên tòa kết thúc.