Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk of die rempedaal besonder afgeslyt is.
Arabic[ar]
تأكدوا من عدم وجود بلى غير عادي في دواسة الفرامل.
Bislama[bi]
Jekem brek blong leg we i stap insaed, blong luk sipos draeva i bin yusum brek ya tumas.
Cebuano[ceb]
Susiha kon dunay talagsaong gidak-on sa pagkadaot sa tumbanan sa brek.
Czech[cs]
Zkontrolujte, zda není nadměrně ošlapaný brzdový pedál.
Danish[da]
Er bremsepedalen usædvanlig slidt?
German[de]
Überprüfung des Bremspedals: Ist es stark abgewetzt?
Greek[el]
Ελέγξτε μήπως υπάρχει ασυνήθιστη φθορά στο πετάλι του φρένου.
English[en]
Check for an unusual amount of wear on the brake pedal.
Spanish[es]
El pedal del freno. Vea si está demasiado gastado.
Estonian[et]
Kontrolli, kas piduripedaali käik on ehk liiga suur.
Finnish[fi]
Tarkasta, onko jarrupoljin kulunut poikkeuksellisen paljon.
French[fr]
La pédale de frein ne doit pas être anormalement usée.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa kon may tumalagsahon nga pagkatais ang pedal sang preno.
Croatian[hr]
Provjerite da papučica za kočnicu nije previše istrošena.
Hungarian[hu]
Nézd meg, hogy van-e szokatlan mértékű kopás a fékpedálgumin.
Indonesian[id]
Periksa apakah bantalan pada pedal rem masih cukup baik.
Iloko[ilo]
Sukimatenyo ti naidumduma a pannakarunot ti brake pedal.
Italian[it]
Controllate se il pedale del freno è insolitamente consumato.
Japanese[ja]
ブレーキペダルが異常に摩耗していないかチェックします。
Korean[ko]
브레이크 페달이 몹시 닳지는 않았는지 점검해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėk, ar stabdžių pedalas nėra labai nudilęs.
Latvian[lv]
Apskaties, vai nav neparasti nodilis bremzes pedālis.
Macedonian[mk]
Проверете да не е прилично дотрајана папучата на сопирачката.
Malayalam[ml]
ബ്രേക്ക് പെഡലിനു സാധാരണയിൽ കവിഞ്ഞ തേയ്മാനമുണ്ടോയെന്നു പരിശോധിക്കുക.
Norwegian[nb]
Se etter om bremsepedalen er uvanlig slitt.
Dutch[nl]
Kijk of het rempedaal ongewoon veel slijtage vertoont.
Polish[pl]
Zobacz, czy gumowa okładzina na pedale hamulca nie jest nadmiernie starta.
Portuguese[pt]
Verifique se o pedal do freio apresenta desgaste incomum.
Romanian[ro]
Verifică dacă nu cumva pedala frânei de picior prezintă o uzură neobişnuită.
Russian[ru]
Также, проверьте, не сильно ли изношена педаль ножного тормоза.
Slovak[sk]
Všimnite si, či nie je príliš opotrebovaný brzdový pedál.
Slovenian[sl]
Preverite, ali je zavorni pedal neobičajno močno obrabljen.
Serbian[sr]
Proverite da li je pedala kočnice neobično izlizana.
Swahili[sw]
Chunguza ikiwa kikanyagio cha breki kimechakaa isivyo kawaida.
Tamil[ta]
பிரேக் பெடலில் வழக்கத்திற்கு மாறான அளவு தேய்வு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
Thai[th]
ตรวจ การ สึก มาก ผิด ปกติ ของ แป้น เหยียบ เบรก.
Tagalog[tl]
Tingnan ang di-karaniwang dami ng sira sa pedal ng preno.
Turkish[tr]
Fren pedalı lastiğindeki olağandışı aşınma izlerini kontrol edin.
Ukrainian[uk]
Перевірте, чи педаль гальма не дуже зношена.
Yoruba[yo]
Yẹ bí awakọ̀ ṣe ní láti tẹ ìjánu ọkọ̀ náà mọ́lẹ̀ tó kí ó tó ṣíṣẹ́ wò.
Chinese[zh]
细察制动踏板有没有过度磨损。
Zulu[zu]
Bheka ukuguga okungavamile kwamabhuleki.