Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На прозореца има стикер от продавача, няма номера, а пламъците са направени с маркер и тиксо!
Czech[cs]
Vždyť máš na okně ještě nálepku dealera a nemáš žádnou SPZku a tyhle vinyly sis udělal ze značkovače a lepící pásky!
English[en]
There's a dealer sticker in the window, you got no plates, and you made these flames out of magic marker and tape!
Hebrew[he]
יש מדבקת סוכנות מכוניות על החלון, אין לך לוחיות רישוי, והכנת את הלהבות האלה עם טוש ונייר דבק!
Italian[it]
Hai l'etichetta del concessionario sul finestrino, niente targa, e queste fiamme le hai fatte con pennarello e scotch!
Polish[pl]
Masz naklejkę z salonu na szybie, nie masz rejestracji, a płomienie narysowałeś mazakiem i obkleiłeś taśmą!
Portuguese[pt]
Tem adesivo da concessionária, está sem placas, e fez a pintura com fita adesiva e marca-texto.
Romanian[ro]
E un abţibild al dealerului pe parbriz, nu ai plăcuţe de înmatriculare şi ai făcut aceste flăcări cu markerul şi cu bandă adezivă!
Russian[ru]
Тут наклейка дилерского салона, у тебя нет номеров, и эти языки плмени ты сделал при помощи маркера и скотча!
Turkish[tr]
Camında satıcının çıkartması var plakan yok ve bu alevleri keçeli kalem ve bantla yapmışsın!