Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, godsdiens is meer soos crack-kokaïen.
Amharic[am]
ሃይማኖት ከፍተኛ ኃይል ባለው ኮኬይን ቢመሰል ተገቢ ይሆናል።
Arabic[ar]
امّا الدين فهو اشبه بكوكائين الكراك.
Central Bikol[bcl]
Dai, an relihion mas arog sa purong cocaina.
Bemba[bem]
Ukucila, imipepele yaba nge bange.
Bulgarian[bg]
Не, религията е по–скоро като кокаина.
Bislama[bi]
Be ol skul oli defren olgeta, oli sem mak olsem drag ya krak koken.
Bangla[bn]
বরঞ্চ, ধর্ম অনেক বেশিভাবে পরিশোধিত কোকেনের মত।
Cebuano[ceb]
Dili, ang relihiyon sama kaayog cocaine.
Chuukese[chk]
Nge lamalam a ussun crack cocaine.
Czech[cs]
Náboženství se naopak více podobá crackovému kokainu.
German[de]
Nein, die Religion gleicht eher Crack.
Ewe[ee]
Ao, subɔsubɔhawo le abe cocaine-tike sesẽ la ene.
Efik[efi]
Baba, ido ukpono enen̄ede etie nte ata okopodudu cocaine.
Greek[el]
Όχι, η θρησκεία μοιάζει περισσότερο με κρακ.
English[en]
No, religion is more like crack cocaine.
Spanish[es]
No, la religión es más bien como el crack.
Estonian[et]
Religioon aga on pigem nagu puhas kokaiin.
Finnish[fi]
Pikemminkin uskonto on kuin crack-kokaiini.
French[fr]
À l’inverse, la religion tient plutôt du crack.
Ga[gaa]
Dabi, jamɔ tamɔ kokein tsofa fɔŋ ni ashɛreɔ lɛ.
Hebrew[he]
הדת דומה יותר לקוקאין קראק.
Hindi[hi]
इसके बजाय, धर्म विशुद्ध कोकीन से ज़्यादा मिलता-जुलता है।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ang relihion kaangay sang crack cocaine.
Croatian[hr]
A religija je baš naprotiv više slična crack kokainu.
Hungarian[hu]
Nem, a vallás sokkal inkább hasonlít a crack nevű kábítószerhez.
Western Armenian[hyw]
Ո՛չ, կրօնքը աւելի կը նմանի գրէգ գոգայինի։
Indonesian[id]
Sebaliknya, agama lebih tepat disebut kokain murni.
Iloko[ilo]
Ad-adda ketdi a mayarig ti relihion iti puro a cocaine.
Icelandic[is]
Trúarbrögðin eru frekar eins og krakk.
Italian[it]
No, la religione assomiglia di più alla cocaina pura.
Georgian[ka]
არა, რელიგია უფრო კარგად გამოყვანილ კოკაინს ჰგავს.
Kongo[kg]
Kansi, lusambu kele mingimingi bonso dyamba ya kepesaka kilau.
Kyrgyz[ky]
Дин болсо таза кокаинге көбүрөөк окшош.
Lingala[ln]
Nzokande, mangomba mazali kosala makambo koleka bángi.
Lozi[loz]
Ka ku fapahana, bulapeli bu swana hahulu sina matokwani.
Lithuanian[lt]
Religija labiau panaši į gryną kokainą.
Luvale[lue]
Oloze, kwitava chatela kulifwana chikuma nalyamba lyalisasu.
Latvian[lv]
Nē, reliģija drīzāk līdzinās kreka kokaīnam.
Malagasy[mg]
Tsia, fa mitovy kokoa amin’ny cocaïne mahery kosa ny fivavahana.
Marshallese[mh]
Jab, kabuñ elaplok an einwõt cocaine unokan kadõk.
Macedonian[mk]
Не, религијата повеќе е како ‚крек‘.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, മതം ക്രാക്ക് കൊക്കെയ്ൻ പോലെയാണ്.
Marathi[mr]
उलट, धर्म क्रॅक कोकेन सारखा आहे.
Burmese[my]
ယင်းအစား ဘာသာရေးသည် ခရက်ကိုကင်းနှင့် ပိုတူသည်။
Norwegian[nb]
Nei, religionen ligner mer på crack.
Niuean[niu]
Nakai, kua tatai lahi e lotu ke he cocaine.
Dutch[nl]
Nee, religie lijkt meer op crackcocaïne.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, bodumedi bo swana kudu le cocaine e sekišitšwego ya go kgogwa.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, chipembedzo chifanana kwambiri ndi crack cocaine.
Panjabi[pa]
ਨਹੀਂ, ਧਰਮ ਸ਼ੁੱਧ ਕੋਕੀਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
No, religion ta mas manera ‘crack’ di cocaina.
Polish[pl]
Tymczasem religia bardziej przypomina odmianę kokainy.
Pohnpeian[pon]
Soh, pelien lamalam kin duwehte winio crack cocaine.
Portuguese[pt]
Não, a religião se assemelha mais ao crack (derivado da cocaína).
Rundi[rn]
Ahubwo, idini iraruta kure n’iyo ikiyayuzi kokayine.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, religia seamănă mai mult cu cocaina pură.
Russian[ru]
Религия же скорее более похожа на чистый кокаин.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, idini ryo rirushaho cyane kumera nk’ikiyobyabwenge cyitwa kokayine.
Slovak[sk]
Nie, náboženstvo sa viac podobá crack-kokaínu.
Slovenian[sl]
Ne, religija je bolj podobna prečiščenemu kokainu.
Samoan[sm]
Peitai ane, o lotu ua sili atu ona matautia e pei o le fualaau faasaina o le cocaine.
Shona[sn]
Aiwa, rudzidziso rwakafanana zvikuru nemushonga une simba wakanatswa.
Albanian[sq]
Por jo, feja është më shumë si kokaina krak.
Serbian[sr]
Ne, religija je više poput krek kokaina.
Sranan Tongo[srn]
Nôno, relisi de moro foeroe leki crack cocaine.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, bolumeli bo tšoana haholoanyane le k’hok’heine e tsujoang.
Swedish[sv]
Religionen är i stället mer som crack (kokain).
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, dini ni kama kokeni kali.
Tamil[ta]
அதற்கு மாறாக, மதமானது நன்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட கோக்கைன் துண்டுகளைப் போல் இருக்கிறது.
Telugu[te]
దానికి బదులుగా, మతం కొకెయిన్ వంటి మత్తుపదార్థం.
Thai[th]
เปล่า เลย ศาสนา เป็น เหมือน โคเคน บริสุทธิ์ ซึ่ง มี ฤทธิ์ ใน ทาง กระตุ้น ให้ บ้า คลั่ง เสีย มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Hindi, mas tamang sabihin na ang relihiyon ay gaya ng crack cocaine.
Tswana[tn]
Nnyaa, bodumedi bo tshwana thata le khokeine ya maemo a a kwa godimo.
Tongan[to]
‘Ikai, ko e lotú ‘oku mei hangē ange ia ko e faito‘o kona tapu kōkeiní.
Tonga (Zambia)[toi]
Peepe, bwalo bukombi bubeleka mbuli kkokkeeni iini-ini.
Tok Pisin[tpi]
Mobeta yumi tok lotu i olsem drak ol i kolim krek koken.
Turkish[tr]
Hayır, din daha çok saf kokaine benzer.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, vukhongeri byi fana swinene ni khokheyini leyi tengisiweke kahle.
Twi[tw]
Mmom no, nyamesom te sɛ cocaine a ano yɛ den kɛse.
Tahitian[ty]
Ua riro râ te haapaoraa mai te raau taero parauhia crack.
Ukrainian[uk]
Та насправді релігія більше схожа на кокаїн «крек».
Vietnamese[vi]
Không đâu, nói đúng hơn, tôn giáo giống như một loại cô-ca-in.
Xhosa[xh]
Kunoko, unqulo lufana ne-crack cocaine.
Yapese[yap]
Machane teliw e bod rogon fare drug ni crack cocaine.
Yoruba[yo]
Rárá o, kokéènì tí ń pani bí ọtí ni ìsìn jọ.
Chinese[zh]
宗教倒像霹雳可卡因,能引发惊人的暴力,破坏力十分厉害。”
Zulu[zu]
Cha, inkolo injenge-cocaine enamandla.