Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направено с показност по-голяма от тази на останалите жертви.
Czech[cs]
Je prezentován s velkou okázalostí na vrcholu všech předchozích obětí.
Danish[da]
Han blev stillet til skue over de første ofre.
German[de]
Präsentiert... mit großer Prahlerei... vor den Darstellungen aller anderen Opfer.
Greek[el]
Παρουσιάστηκε επιδεικτικά στην κορυφή όλων των προηγούμενων θυμάτων.
English[en]
Presented with great ostentation atop a display of all the previous victims.
Spanish[es]
Presentado con gran ostentación encima de una exhibición de todas las víctimas anteriores.
Finnish[fi]
Esiteltiin ylvästellen - asettamalla muiden uhrien ylle.
French[fr]
Présenté avec ostentation au sommet de toutes les victimes précédentes.
Croatian[hr]
Raskošno prezentiran na vrhu svih prethodnih žrtvi.
Hungarian[hu]
Hatalmas kérkedéssel mutatták be az előző áldozatok tetején.
Italian[it]
Disposto... con grande ostentazione, in posizione piu'elevata rispetto a tutte le vittime precedenti.
Dutch[nl]
Met veel vertoon gepresenteerd... boven op alle voorgaande slachtoffers.
Polish[pl]
Zaprezentowany z wielką ostentacją na szczycie poprzednich ofiar.
Portuguese[pt]
Mas ei-lo presenteado com tamanha ostentação ao ser exposto no topo das vítimas anteriores.
Romanian[ro]
Prezentat ostentativ în vârful celorlalte victime anterioare.
Russian[ru]
Представлен с величайшим почестями, на самом верху, над остальными жертвами.
Serbian[sr]
Izložen je na izrazito nametljiv način, iznad svih prethodnih žrtava.
Swedish[sv]
Presenteras med stor prål ovanpå en visning av alla tidigare offer.
Thai[th]
นําเสนอพร้อมด้วยการโอ้อวดที่ยิ่งใหญ่ จัดแสดงให้อยู่ยอดบนสุดของเหยื่อทั้งหมดก่อนหน้านี้
Turkish[tr]
Önceki kurbanların oluşturduğu görüntünün tepesinde, azametle sunulmuş.