Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك شرط آخر لبناء السلام وهو أن يحل اقتصاد زمن السلم مكان اقتصاد زمن الحروب، وذلك بتهيئة الظروف لاستئناف الأنشطة الاقتصادية الصحية، ومحاربة جميع أنواع الاتجار غير المشروع وكفالة أن ينضم البلد إلى الاقتصاد العالمي من جديد وأن يتجه نحو التنمية البشرية المستدامة.
English[en]
Another prerequisite for peacebuilding is having a peacetime economy replace the wartime economy by creating the conditions for the resumption of healthy economic activity, combating all kinds of trafficking and ensuring that the country can rejoin the world economy and move towards sustainable human development.
Spanish[es]
Otra condición esencial para la consolidación de la paz radica en la sustitución de la economía de guerra por la economía de paz mediante la creación de las condiciones necesarias para la reanudación de actividades económicas sólidas y la lucha contra todo tipo de tráfico, a fin de garantizar la plena reintegración del país en la economía mundial y regresar a la vía del desarrollo humano sostenible.
French[fr]
Une autre condition essentielle pour la consolidation de la paix réside dans la substitution de l’économie de paix à l’économie de guerre en créant les conditions pour la reprise des activités économiques saines, la lutte contre les trafics de tous genres pour assurer la pleine réinsertion des pays dans l’économie mondiale et les remettre sur la voie du développement humain durable.
Russian[ru]
Еще одной предпосылкой для деятельности в области миростроительства является замена экономики военного времени мирной экономикой на основе создания условий для возобновления эффективного развития экономики, ведения борьбы со всеми формами незаконной торговли и обеспечения того, чтобы страна смогла войти в мировую экономическую систему и встать на путь устойчивого развития человека.
Chinese[zh]
建设和平的另一前提是为恢复正常经济活动创造条件,打击各种形式的贩运,确保国家重新融入世界经济,并朝向可持续的人类发展迈进,从而以和平经济取代战时经济。