Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan afgoerelse med vidtraekkende forretningsmaessige konsekvenser kraever udtoemmende og langvarige forhandlinger, under hvilke potentielle kunder skal overbevises om de tekniske og oekonomiske fordele ved at koebe aksler til baghjulstrukne koeretoejer fra andre virksomheder.
German[de]
Eine unternehmerisch weitreichende Entscheidung wie diese erfordert eingehende und langwierige Verhandlungen, in denen der potentielle Kunde von den technischen und ökonomischen Vorteilen eines Fremdbezuges der Antriebsachsen überzeugt werden muß.
Greek[el]
Μια τέτοια απόφαση, με μακροχρόνιες επιχειρησιακές συνέπειες, απαιτεί εξαντλητικές και παρατεταμένες διαπραγματεύσεις, κατά τη διάρκεια των οποίων οι ενδεχόμενοι πελάτες πρέπει να πεισθούν για τα τεχνικά και οικονομικά πλεονεκτήματα που παρέχει η αγορά γεφυρών οπίσθιας κίνησης από εξωτερική πηγή προμήθειας.
English[en]
A decision such as this with far-reaching business implications requires exhaustive and protracted negotiations during which potential customers must be convinced of the technical and economic advantages of purchasing rear-drive axles from an outside source.
French[fr]
Une décision si lourde de conséquences pour une entreprise ne peut se prendre qu'à l'issue de tractations longues et minutieuses, au cours desquelles les clients potentiels doivent se convaincre des avantages techniques et économiques offerts par l'achat des essieux moteurs auprès d'un fabricant tiers.
Dutch[nl]
Zulk een besluit met vergaande commerciële gevolgen vereist diepgaande en langdurige onderhandelingen, waarbij potentiële klanten moeten worden overtuigd van de technische en economische voordelen van de aankoop van achterwielaandrijvingsassen uit externe bron.