Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-udbud skal være et aktivt instrument til at sikre, at markedet for offentlige ydelser producerer varer af høj kvalitet til de gunstigst mulige priser.
German[de]
EU-weite Ausschreibungen müssen ein aktives Instrument sein, um sicherzustellen, daß der Markt für öffentliche Leistungen Waren guter Qualität zum günstigsten Preis hervorbringt.
Greek[el]
Οι διαγωνισμοί της ΕΕ πρέπει να αποτελούν ένα δραστικό μέσο που να διασφαλίζει ότι η αγορά των δημόσιων υπηρεσιών παράγει προϊόντα υψηλής ποιότητας σε χαμηλότερες τιμές.
English[en]
EU-wide procurement should be an active instrument for ensuring that the market for public services produces high-quality supplies at the most favourable prices.
Spanish[es]
Los contratos públicos comunitarios deben ser un instrumento activo en la consecución de un mercado de servicios públicos que ofrezca la mejor calidad a los mejores precios.
Finnish[fi]
Hankinnan tulee olla toimiva väline, jolla varmistetaan, että julkisilla palvelumarkkinoilla tuotetaan korkealaatuisia tuotteita mahdollisimman edullisesti.
French[fr]
Les marchés publics communautaires doivent être un instrument actif, permettant d'obtenir des marchandises de haute qualité au meilleur prix.
Italian[it]
Nell'UE le gare d'appalto saranno uno strumento attivo per garantire che i servizi pubblici risultino di alta qualità e vengano offerti a prezzi quanto più possibile convenienti.
Dutch[nl]
EU-aanbestedingen zijn een instrument om er actief voor te zorgen dat kwalitatief goede openbare diensten tegen zo gunstig mogelijk prijzen worden geleverd.
Portuguese[pt]
Os contratos públicos à escala europeia deviam ser um instrumento activo para assegurar que o mercado de serviços públicos forneça produtos e serviços de boa qualidade aos melhores preços.
Swedish[sv]
EU-upphandling skall utgöra ett aktivt instrument för att säkerställa att marknaden för offentlig verksamhet producerar varor av hög kvalitet till så förmånliga priser som möjligt.