Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Streams forsvinden fra det italienske marked for betalings-tv vil derfor have form af en ledelsesmæssig beslutning om at opgive en forretningsaktivitet, som ikke har udviklet sig på en måde, der lever op til virksomhedens bestyrelses forventninger.
German[de]
Streams Rückzug vom italienischen Pay-TV-Markt würde dementsprechend als Entscheidung der Geschäftsführung erfolgen, eine Geschäftstätigkeit aufzugeben, deren Entwicklung die Erwartungen des Unternehmensvorstands nicht erfuellt hat.
Greek[el]
Η απόσυρση της Stream από την ιταλική συνδρομητική αγορά θα λάβει συνεπώς τη μορφή απόφασης της διαχείρισης σχετικά με εγκατάλειψη επιχειρηματικής δραστηριότητας της οποίας η ανάπτυξη δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας.
English[en]
Stream's withdrawal from the Italian pay-TV market would accordingly take the form of a management decision to abandon a business activity whose development has not lived up to the expectations of the firm's managing board.
Spanish[es]
La retirada de Stream del mercado italiano de televisión de pago tomaría en consecuencia la forma de una decisión de gestión de abandonar una actividad económica cuyo desarrollo no cumplió las expectativas de la dirección de la empresa.
Finnish[fi]
Streamin vetäytyminen Italian maksutelevisiomarkkinoilta vaatisi johdon päätöksen hylätä liiketoiminta, jonka kehitys ei ole vastannut yhtiön hallituksen odotuksia.
French[fr]
Dès lors, le retrait de Stream du marché italien de la télévision payante revêtirait la forme d'une décision de gestion consistant à abandonner une activité économique dont l'évolution n'a pas répondu aux attentes du conseil d'administration de l'entreprise.
Italian[it]
Il ritiro di Stream dal mercato italiano delle pay-TV assumerebbe perciò la forma di una decisione dei vertici aziendali di abbandonare un'attività commerciale il cui sviluppo non ha corrisposto alle aspettative del consiglio d'amministrazione.
Dutch[nl]
Het verdwijnen van Stream van de Italiaanse markt voor betaaltelevisie zou bijgevolg plaatsvinden in de vorm van een managementbeslissing, waarbij een bedrijfsactiviteit wordt opgegeven die zich niet heeft ontwikkeld volgens de verwachtingen van de directie van de onderneming.
Portuguese[pt]
A retirada da Stream do mercado italiano da televisão mediante pagamento assumiria, pois, a forma de uma decisão de gestão no sentido de abandonar uma actividade cujo desenvolvimento não correspondeu às expectativas do Conselho de Administração da empresa.
Swedish[sv]
Streams försvinnande från den italienska betal-TV-marknaden skulle således ske i form av ett ledningsbeslut om att överge en affärsverksamhet med en utveckling som inte har motsvarat förväntningarna hos företagets ledning.