Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kunne det tænkes at den lovpriste tolerancens tidsalder blot er ligegyldighedens tidsalder?
German[de]
Könnte es sein, daß das vielgerühmte Zeitalter der Toleranz lediglich ein Zeitalter der Gleichgültigkeit ist?
Greek[el]
Μήπως ο πολυσυζητημένος Αιώνας της Ανεκτικότητας είναι απλώς ένας αιώνας αδιαφορίας;
English[en]
Could it be that the much-vaunted Age of Tolerance is merely an Age of Indifference?
Spanish[es]
¿Pudiera ser que la extensamente aclamada Era de la tolerancia sea meramente una Era de indiferencia?
Finnish[fi]
Voisiko olla niin, että suuresti ylistetty suvaitsevaisuuden aikakausi onkin vain välinpitämättömyyden aikakausi?
French[fr]
Cette ère de tolérance qu’on exalte tant ne serait- elle pas plutôt une époque d’indifférence?
Croatian[hr]
Je li moguće da je mnogo hvaljeni vijek trpeljivosti samo vijek ravnodušnosti?
Italian[it]
Non potrebbe darsi che la tanto decantata Era della Tolleranza sia semplicemente l’Era dell’Indifferenza?
Japanese[ja]
寛容な時代”と吹聴されているものは,単に“無関心な時代”にすぎないということがあり得るでしょうか。
Korean[ko]
몹시 허풍떠는 관용의 시대는 무관심의 시대에 불과한 것일 수 있는가?
Norwegian[nb]
Kan det være at den oppskrytte toleransens tidsalder ikke er annet enn en likegyldighetens tidsalder?
Dutch[nl]
Zou het kunnen zijn dat de Eeuw der Verdraagzaamheid waarop men zich zo laat voorstaan, niets dan een Eeuw van Onverschilligheid is?
Polish[pl]
Czy ta tak zachwalana era tolerancji nie jest raczej erą obojętności?
Portuguese[pt]
Poderia ser que a muito alardeada Era da Tolerância é meramente uma Era de Indiferença?
Russian[ru]
Может ли быть, что восхваляемый век толерантности просто является веком безразличия?
Slovenian[sl]
Je mogoče, da bi bilo to poveličevano obdobje strpnosti samo obdobje ravnodušnosti?
Swedish[sv]
Skulle det kunna vara så att den så högt prisade toleransens tidsålder blott och bart är en likgiltighetens tidsålder?
Ukrainian[uk]
Чи може бути, що ця дуже вихвалена Ера Терпимості є тільки Ерою Байдужості?