Besonderhede van voorbeeld: 2454734163805375994

Danish

på første møderække i komitéen til forberedelse af revisionskonferencen i 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben, der blev afholdt den 7. til 18. april 1997 i New York, blev det foreløbig vedtaget at afholde en anden møderække den 27. april til 8. maj 1998 i Genève og en tredje møderække den 12. til 23. april 1999 i New York;

German

Auf der ersten Tagung des Vorbereitungsausschusses für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, die vom 7. bis 18. April 1997 in New York stattfand, wurde einstweilen vereinbart, eine zweite Tagung vom 27. April bis zum 8. Mai 1998 in Genf und eine dritte Tagung vom 12. bis zum 23. April 1999 in New York abzuhalten.

Greek

ότι, κατά την πρώτη σύνοδο της προπαρασκευαστικής επιτροπής της διάσκεψης αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλόμενων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων, που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη από τις 7 έως τις 18 Απριλίου 1997, συμφωνήθηκε προσωρινά να πραγματοποιηθεί μία δεύτερη σύνοδος από τις 27 Απριλίου έως τις 8 Μαΐου 1998 στη Γενεύη και μία τρίτη σύνοδος από τις 12 έως τις 23 Απριλίου 1999 στη Νέα Υόρκη 7

English

Whereas at the first session of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, held in New York on 7 to 18 April 1997, it was agreed provisionally to hold a second session on 27 April to 8 May 1998 in Geneva and a third session on 12 to 23 April 1999 in New York;

Spanish

Considerando que en la primera sesión del Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP, celebrada en Nueva York del 7 al 18 de abril de 1997, se acordó provisionalmente celebrar una segunda sesión en Ginebra del 27 de abril al 8 de mayo de 1998 y una tercera sesión en Nueva York del 12 al 23 de abril de 1999;

Finnish

ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2000 tarkistuskonferenssin valmistelukomitean ensimmäisessä kokouksessa New Yorkissa 7-18 päivänä huhtikuuta 1997 päätettiin alustavasti järjestää toinen kokous Genevessä 27 päivänä huhtikuuta - 8 päivänä toukokuuta 1998 ja kolmas kokous New Yorkissa 12-23 päivänä huhtikuuta 1999,

French

considérant que, lors de la première session du comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui a eu lieu à New York du 7 au 18 avril 1997, il a été convenu à titre provisoire qu'une deuxième session aurait lieu du 27 avril au 8 mai 1998 à Genève et une troisième, du 12 au 23 avril 1999 à New York;

Italian

considerando che nella prima sessione del comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle parti del TNP, tenutasi a New York dal 7 al 18 aprile 1997, si è deciso in via provvisoria di tenere una seconda sessione dal 27 aprile all'8 maggio 1998 a Ginevra e una terza sessione dal 12 al 23 aprile 1999 a New York;

Dutch

Overwegende dat tijdens de eerste, van 7 tot 18 april 1997 in New York gehouden zitting van de commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voorlopig overeengekomen is een tweede zitting van 27 april tot 8 mei 1998 in Genève en een derde zitting van 12 tot 23 april 1999 in New York te houden;

Portuguese

Considerando que na primeira reunião do Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares, que teve lugar em Nova lorque de 7 a 18 de Abril de 1997, se acordou provisoriamente em realizar uma segunda reunião de 27 de Abril a 8 de Maio de 1998, em Genebra, e uma terceira reunião de 12 a 23 de Abril de 1999, em Nova lorque;

Swedish

Vid det första mötet i den förberedande kommittén inför 2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen, som hölls i New York den 7 18 april 1997, beslutades preliminärt att ett andra möte skall hållas i Genève den 27 april 8 maj 1998 och ett tredje möte i New York den 12 23 april 1999.